RocketGenius - Gravity Forms Mailchimp Add-On - en to ar translation catalogue (48 entries)

note: translators: %1 is an opening <a> tag, and %2 is a closing </a> tag.
en: It looks like you're using an API Key to connect to Mailchimp. Please visit the %1$sMailchimp settings page%2$s in order to connect to the Mailchimp API.
ar: يبدو أنك تستخدم مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API) للاتصال بـ Mailchimp. يرجى زيارة %1$sصفحة إعدادات Mailchimp %2$s للاتصال بـواجهة برمجة التطبيقات (API)Mailchimp .

en: Connect to Mailchimp
ar: اتصل بـ Mailchimp

en: Disconnect from Mailchimp
ar: قطع الاتصال بـ Mailchimp

en: Connected to Mailchimp.
ar: متصل ب Mailchimp

en: Connected to Mailchimp as:
ar: متصل بـ Mailchimp كـ:

en: Could not authenticate with Mailchimp.
ar: تعذرت المصادقة مع Mailchimp.

en: Unable to add note to subscriber: %s
ar: غير قادر على إضافة ملاحظة للمشترك: %s

en: Unable to add/update subscriber tags: %s
ar: غير قادر على إضافة/تحديث وسوم المشترك: %s

en: Unable to add/update subscriber: %s
ar: غير قادر على إضافة/تحديث المشترك: %s

en: Unable to check if email address is already used by a member: %s
ar: غير قادر على التحقق مما إذا كان عنوان البريد الإلكتروني مستخدمًا من قبل العضو: %s

en: A valid Email address must be provided.
ar: يجب توفير عنوان بريد إلكتروني صالح.

en: Unable to process feed because API could not be initialized.
ar: غير قادر على معالجة التدفق بسبب تعذر تهيئة واجهة برمجة التطبيقات (API).

en: Abusing this may cause your Mailchimp account to be suspended.
ar: قد تؤدي إساءة الاستخدام هذه إلى تعليق حساب Mailchimp الخاص بك.

en: Enable permission if:
ar: تمكين الصلاحية إذا:

en: Due to limitations with Mailchimp's API, we are only able to get available Marketing Permissions when the selected audience has at least one subscriber.
ar: نظرًا للقيود المفروضة على واجهة برمجة تطبيقات (API) Mailchimp، لا يمكننا الحصول على صلاحيات التسويق المتاحة إلا عندما يكون لدى المتابعين المحددين مشترك واحد على الأقل.

en: You must have at least one audience subscriber to configure Marketing Permissions.
ar: يجب أن يكون لديك مشترك متابع واحد على الأقل لتكوين صللاحيات التسويق.

en: If
ar: إذا

en: Always
ar: دائما

en: Assign to group:
ar: إسناد إلى المجموعة:

en: Mailchimp List
ar: قائمة Mailchimp

en: Email Address
ar: عنوان البريد الالكتروني

en: Select a Mailchimp Audience
ar: حدد متابعي Mailchimp

en: No audiences found.
ar: لم يتم العثور على أي متابع.

en: Could not load Mailchimp contact audiences. %sError: %s
ar: تعذر تحميل متابعي جهات اتصال Mailchimp %sخطأ: %s

en: When enabled and conditions are met, users will be opted into your Mailchimp audience marketing permissions. If a user is already subscribed to your audience, they will not be opted out of permissions they are already opted into.
ar: عند التمكين واستيفاء الشروط، سيتم تمكين المستخدمين من الحصول على صلاحيات تسويق متابعي Mailchimp الخاصة بك. إذا كان المستخدم مشتركًا بين متابعيك، فلن يتم إلغاء الاشتراك في الصلاحيات التي اختارها.

en: Marketing Permissions
ar: صلاحيات التسويق

en: When conditional logic is enabled, form submissions will only be exported to Mailchimp when the conditions are met. When disabled all form submissions will be exported.
ar: عند تمكين المنطق الشرطي، لن يتم تصدير عمليات إرسال النماذج إلى Mailchimp إلا عند استيفاء الشروط. عند التعطيل، سيتم تصدير جميع عمليات إرسال النماذج.

en: Conditional Logic
ar: الظهور المشروط

en: Note
ar: ملاحظة

en: Associate tags to your Mailchimp contacts with a comma separated list (e.g. new lead, Gravity Forms, web source). Commas within a merge tag value will be created as a single tag.
ar: قم بربط الوسمات بجهات اتصال Mailchimp الخاصة بك بقائمة مفصولة بفاصلة (على سبيل المثال، دليل جديد، Gravity Forms، مصدر ويب). سيتم إنشاء الفواصل ضمن قيمة وسم الدمج كوسمة واحدة.

en: Tags
ar: وسوم

en: Mark subscriber as VIP
ar: وضع علامة على المشترك كـالشخصيات المهمة (VIP)

en: When the double opt-in option is enabled, Mailchimp will send a confirmation email to the user and will only add them to your Mailchimp audience upon confirmation.
ar: عند تمكين خيار الاشتراك المزدوج، سيرسل Mailchimp رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني إلى المستخدم وسيضيفه فقط إلى متابعي Mailchimp الخاصين بك عند التأكيد.

en: Double Opt-In
ar: الاشتراك المزدوج

en: Options
ar: الخيارات

en: When one or more groups are enabled, users will be assigned to the groups in addition to being subscribed to the Mailchimp audience. When disabled, users will not be assigned to groups.
ar: عند تمكين مجموعة واحدة أو أكثر، سيتم إسناد المستخدمين إلى المجموعات بالإضافة إلى اشتراكهم مع متابعي Mailchimp. عند التعطيل، لن يتم إسناد المستخدمين إلى مجموعات.

en: Groups
ar: المجموعات

en: Associate your Mailchimp merge tags to the appropriate Gravity Form fields by selecting the appropriate form field from the list.
ar: قم بربط وسمات دمج Mailchimp الخاصة بك بحقول نموذج Gravity Form الناسب عن طريق تحديد حقل النموذج المناسب من القائمة.

en: Map Fields
ar: حقول الخريطة

en: Select the Mailchimp audience you would like to add your contacts to.
ar: حدد متابعي Mailchimp الذي ترغب في إضافة جهات الاتصال الخاصة بك إليه.

en: Mailchimp Audience
ar: متابعي Mailchimp

en: Enter a feed name to uniquely identify this setup.
ar: أدخل اسم التدفق لتعريف هذه الإعدادات بشكل فريد.

en: Name
ar: الاسم

en: Mailchimp Feed Settings
ar: إعدادات تدفق Mailchimp

note: translators: %1 is an opening <a> tag, and %2 is a closing </a> tag.
en: Mailchimp makes it easy to send email newsletters to your customers, manage your subscriber audiences, and track campaign performance. Use Gravity Forms to collect customer information and automatically add it to your Mailchimp subscriber audience. If you don't have a Mailchimp account, you can %1$ssign up for one here.%2$s
ar: يسهّل Mailchimp إرسال رسائل إخبارية عبر البريد الإلكتروني إلى عملائك وإدارة متابعي المشتركين لديك وتتبع أداء الحملة. استخدم Gravity Forms لجمع معلومات العملاء وإضافتها تلقائيًا إلى جمهور المشتركين في Mailchimp. إذا لم يكن لديك حساب Mailchimp، يمكنك %1$sالتسجيل للحصول على حساب هنا.%2$s

en: Subscribe user to Mailchimp only when payment is received.
ar: اشتراك المستخدم في Mailchimp فقط عند استلام الدفع.

note: Description of the plugin
en: Integrates Gravity Forms with Mailchimp, allowing form submissions to be automatically sent to your Mailchimp account.
ar: يدمج Gravity Forms مع Mailchimp، مما يسمح بإرسال النماذج المرسلة تلقائيًا إلى حساب Mailchimp الخاص بك.

note: Plugin Name of the plugin
en: Gravity Forms Mailchimp Add-On
ar: إضافة Gravity Forms Mailchimp
