RocketGenius - Gravity Forms Mailchimp Add-On - en to de translation catalogue (45 entries)

note: translators: %1 is an opening <a> tag, and %2 is a closing </a> tag.
en: It looks like you're using an API Key to connect to Mailchimp. Please visit the %1$sMailchimp settings page%2$s in order to connect to the Mailchimp API.
de: Scheinbar benutzt du einen API-Schlüssel für die Verbindung mit Mailchimp. Bitte besuche die %1$sMailchimp-Einstellungsseite%2$s, um eine Verbindung mit der Mailchimp-API herzustellen.

en: Connect to Mailchimp
de: Mit Mailchimp verbinden

en: Disconnect from Mailchimp
de: Von Mailchimp trennen

en: Connected to Mailchimp.
de: Mit Mailchimp verbunden.

en: Connected to Mailchimp as:
de: Mit Mailchimp verbunden als:

en: Could not authenticate with Mailchimp.
de: Authentifizierung mit Mailchimp nicht möglich.

en: Unable to add note to subscriber: %s
de: Konnte Notiz nicht dem Abonnenten hinzufügen: %s

en: Unable to add/update subscriber tags: %s
de: Kann Abonnenten-Schlagwörter nicht hinzufügen/aktualisieren: %s

en: Unable to add/update subscriber: %s
de: Konnte Abonnent nicht hinzufügen/aktualisieren: %s

en: Unable to check if email address is already used by a member: %s
de: Kann nicht prüfen, ob die E-Mail-Adresse bereits von einem Mitglied benutzt wird: %s

en: A valid Email address must be provided.
de: Eine gültige E-Mail-Adresse muss angegeben werden.

en: Unable to process feed because API could not be initialized.
de: Feed konnte nicht verarbeitet werden, weil die API nicht initialisiert werden konnte.

en: Abusing this may cause your Mailchimp account to be suspended.
de: Ein Missbrauch kann zu einer Sperrung deines Mailchimp-Kontos führen.

en: Enable permission if:
de: Berechtigung aktivieren, falls:

en: Due to limitations with Mailchimp's API, we are only able to get available Marketing Permissions when the selected audience has at least one subscriber.
de: Aufgrund von Einschränkungen der Mailchimp-API können wir verfügbare Marketing-Berechtigungen nur erhalten, wenn die ausgewählte Zielgruppe mindestens einen Abonnenten hat.

en: You must have at least one audience subscriber to configure Marketing Permissions.
de: Du musst mindestens einen Abonnenten der Zielgruppe haben, um Marketing-Berechtigungen zu verwalten.

en: If
de: wenn

en: Always
de: Immer

en: Assign to group:
de: Einer Gruppe zuordnen:

en: Mailchimp List
de: Mailchimp-Liste

en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

en: Select a Mailchimp Audience
de: Eine Mailchimp-Zielgruppe auswählen

en: No audiences found.
de: Keine Zielgruppen gefunden.

en: Could not load Mailchimp contact audiences. %sError: %s
de: Konnte Mailchimp-Kontakt-Zielgruppen nicht laden. %sFehler: %s

en: When enabled and conditions are met, users will be opted into your Mailchimp audience marketing permissions. If a user is already subscribed to your audience, they will not be opted out of permissions they are already opted into.
de: Wenn aktiviert und die Bedingungen zutreffen, werden Benutzer zu deinen Mailchimp-Marketing-Berechtigungen hinzugefügt. Falls ein Benutzer bereits der Zielgruppe angehört, wird er nicht von Berechtigungen ausgetragen, für die er bereits eingetragen ist.

en: Marketing Permissions
de: Marketing-Berechtigungen

en: When conditional logic is enabled, form submissions will only be exported to Mailchimp when the conditions are met. When disabled all form submissions will be exported.
de: Wenn bedingte Logik aktiviert ist, werden Formular-Übermittlungen nur zu Mailchimp exportiert, wenn alle Bedingungen erfüllt sind. Wenn deaktiviert, werden alle Formularübermittlungen exportiert.

en: Conditional Logic
de: Bedingte Logik

en: Note
de: Hinweis

en: Associate tags to your Mailchimp contacts with a comma separated list (e.g. new lead, Gravity Forms, web source). Commas within a merge tag value will be created as a single tag.
de: Verbinde Schlagwörter mit deinen Mailchimp-Kontakten mit einer Komma-separierten Liste (z.&nbsp;B. Neuer Leed, Gravity Forms, Web-Quelle). Kommas innerhalb eines Merge-Tag-Werts werden als ein einzelnes Schlagwort erstellt.

en: Tags
de: Schlagwörter

en: Mark subscriber as VIP
de: Abonnent als VIP markieren

en: When the double opt-in option is enabled, Mailchimp will send a confirmation email to the user and will only add them to your Mailchimp audience upon confirmation.
de: Wenn die Double-Opt-in-Option aktiviert ist, wird Mailchimp eine Bestätigungs-E-Mail an den Benutzer senden und wird ihn nur nach einer Bestätigung deiner Mailchimp-Zielgruppe hinzufügen.

en: Options
de: Optionen

en: When one or more groups are enabled, users will be assigned to the groups in addition to being subscribed to the Mailchimp audience. When disabled, users will not be assigned to groups.
de: Wenn eine oder mehrere Gruppen aktiviert sind, werden Benutzer den Gruppen zusätzlich zum Abonnement der Mailchimp-Zielgruppen zugeordnet. Wenn deaktiviert, werden Benutzer keinen Gruppen zugeordnet.

en: Groups
de: Gruppen

en: Associate your Mailchimp merge tags to the appropriate Gravity Form fields by selecting the appropriate form field from the list.
de: Verbinde deine Mailchimp-Merge-Tags mit den entsprechenden Gravity-Form-Feldern durch Auswählen der entsprechenden Formularfelder von der Liste.

en: Map Fields
de: Felder zuordnen

en: Select the Mailchimp audience you would like to add your contacts to.
de: Wähle die Mailchimp-Liste, der du deine Kontakte hinzufügen möchtest.

en: Mailchimp Audience
de: Mailchimp-Zielgruppe

en: Enter a feed name to uniquely identify this setup.
de: Trage einen Feed-Namen ein, um diese Einstellung eindeutig zu identifizieren.

en: Mailchimp Feed Settings
de: Mailchimp-Feed-Einstellungen

note: translators: %1 is an opening <a> tag, and %2 is a closing </a> tag.
en: Mailchimp makes it easy to send email newsletters to your customers, manage your subscriber audiences, and track campaign performance. Use Gravity Forms to collect customer information and automatically add it to your Mailchimp subscriber audience. If you don't have a Mailchimp account, you can %1$ssign up for one here.%2$s
de: Mailchimp macht es dir einfach, E-Mail-Newsletter an Kunden zu senden, die Abonnentenliste zu verwalten und die Kampagnenleistung zu verfolgen. Nutze Gravity Forms, um Informationen deiner Kunden zu sammeln und diese automatisch zu deiner Mailchimp-Abonnentenliste hinzuzufügen. Falls du noch kein Mailchimp-Konto hast, kannst du %1$shier eins registrieren.%2$s

en: Subscribe user to Mailchimp only when payment is received.
de: Benutzer nur dann zu Mailchimp hinzufügen, wenn die Zahlung erhalten wurde.

note: Description of the plugin
en: Integrates Gravity Forms with Mailchimp, allowing form submissions to be automatically sent to your Mailchimp account.
de: Integriert Gravity Forms mit Mailchimp, sodass Formular-Einreichungen automatisch an dein Mailchimp-Konto gesendet werden können.
