RocketGenius - Gravity Forms Mailchimp Add-On - en to hi_IN translation catalogue (49 entries)

note: translators: %1 is an opening <a> tag, and %2 is a closing </a> tag.
en: It looks like you're using an API Key to connect to Mailchimp. Please visit the %1$sMailchimp settings page%2$s in order to connect to the Mailchimp API.
hi_IN: ऐसा लगता है कि आप मैलचिम्प से कनेक्ट करने के लिए एपीआई कुंजी का उपयोग कर रहे हैं। मैलचिम्प एपीआई से कनेक्ट करने के लिए कृपया %1$sमैलचिम्प सेटिंग पृष्ठ%2$s पर जाएँ।

en: Connect to Mailchimp
hi_IN: मैलचिम्प से कनेक्ट करें।

en: Disconnect from Mailchimp
hi_IN: मैलचिम्प से डिस्कनेक्ट करें।

en: Connected to Mailchimp.
hi_IN: मैलचिम्प से जुड़ा है।

en: Connected to Mailchimp as:
hi_IN: के रूप में मैलचिम्प से जुड़ा:

en: Could not authenticate with Mailchimp.
hi_IN: मैलचिम्प से प्रमाणित नहीं हो सका।

note: Author of the plugin
en: Gravity Forms
hi_IN: ग्रेविटी फ़ॉर्म्स

en: Unable to add note to subscriber: %s
hi_IN: ग्राहक में नोट जोड़ने में असमर्थ: %s

en: Unable to add/update subscriber tags: %s
hi_IN: ग्राहक टैग जोड़ने/अपडेट करने में असमर्थ: %s

en: Unable to add/update subscriber: %s
hi_IN: सब्सक्राइबर जोड़ने/अपडेट करने में असमर्थ: %s

en: Unable to check if email address is already used by a member: %s
hi_IN: यह जांचने में असमर्थ कि ईमेल पता पहले से ही किसी सदस्य द्वारा उपयोग किया गया है: %s

en: A valid Email address must be provided.
hi_IN: एक मान्य ईमेल पता प्रदान किया जाना चाहिए।

en: Unable to process feed because API could not be initialized.
hi_IN: फ़ीड संसाधित करने में असमर्थ क्योंकि एपीआई को प्रारंभ नहीं किया जा सका।

en: Abusing this may cause your Mailchimp account to be suspended.
hi_IN: इसका दुरुपयोग करने से आपका मैलचिम्प खाता निलंबित हो सकता है।

en: Enable permission if:
hi_IN: अनुमति सक्षम करें यदि:

en: Due to limitations with Mailchimp's API, we are only able to get available Marketing Permissions when the selected audience has at least one subscriber.
hi_IN: मैलचिम्प की एपीआई के साथ सीमाओं के कारण, हम केवल उपलब्ध मार्केटिंग अनुमतियाँ प्राप्त करने में सक्षम हैं जब चयनित दर्शकों के पास कम से कम एक ग्राहक है।

en: You must have at least one audience subscriber to configure Marketing Permissions.
hi_IN: मार्केटिंग अनुमतियाँ कॉन्फ़िगर करने के लिए आपके पास कम से कम एक दर्शक सदस्य होना चाहिए।

en: If
hi_IN: यदि

en: Always
hi_IN: हमेशा

en: Assign to group:
hi_IN: समूह को असाइन करें:

en: Mailchimp List
hi_IN: मैलचिम्प सूची

en: Email Address
hi_IN: ईमेल पता

en: Select a Mailchimp Audience
hi_IN: एक मैलचिम्प ऑडियंस का चयन करें

en: No audiences found.
hi_IN: कोई ऑडियंस नहीं मिली।

en: Could not load Mailchimp contact audiences. %sError: %s
hi_IN: मैलचिम्प संपर्क दर्शकों को लोड नहीं कर सका। %sत्रुटि: %s

en: When enabled and conditions are met, users will be opted into your Mailchimp audience marketing permissions. If a user is already subscribed to your audience, they will not be opted out of permissions they are already opted into.
hi_IN: जब सक्षम और शर्तें पूरी हो जाती हैं, तो उपयोगकर्ताओं को आपके मेलचिम्प दर्शक मार्केटिंग अनुमतियों में चुना जाएगा। यदि कोई उपयोगकर्ता आपके दर्शकों के लिए पहले से ही सदस्यता ले चुका है, तो उन्हें उन अनुमतियों से बाहर नहीं किया जाएगा जिन्हें वे पहले से ही चुन चुके हैं।

en: Marketing Permissions
hi_IN: विपणन अनुमतियाँ

en: When conditional logic is enabled, form submissions will only be exported to Mailchimp when the conditions are met. When disabled all form submissions will be exported.
hi_IN: जब सशर्त तर्क सक्षम किया जाता है, तो फ़ॉर्म प्रस्तुतियाँ केवल मेलचिम्प को निर्यात की जाएंगी जब शर्तें पूरी होती हैं। जब सभी फॉर्म सबमिशन को अक्षम कर दिया जाएगा।

en: Conditional Logic
hi_IN: सशर्त तर्क

en: Note
hi_IN: नोट

en: Associate tags to your Mailchimp contacts with a comma separated list (e.g. new lead, Gravity Forms, web source). Commas within a merge tag value will be created as a single tag.
hi_IN: अल्पविराम से अलग की गई सूची (उदा नई लीड, ग्रेविटी फॉर्म्स, वेब स्रोत) के साथ अपने मेलचिम्प संपर्कों को टैग करें। एक मर्ज टैग मूल्य के भीतर अल्पविराम एक टैग के रूप में बनाया जाएगा।

en: Tags
hi_IN: टैग

en: Mark subscriber as VIP
hi_IN:  सब्सक्राइबर को वीआईपी के रूप में चिन्हित करें

en: When the double opt-in option is enabled, Mailchimp will send a confirmation email to the user and will only add them to your Mailchimp audience upon confirmation.
hi_IN: जब डबल ऑप्ट-इन विकल्प सक्षम होता है, तो मेलचिम्प उपयोगकर्ता को एक पुष्टिकरण ईमेल भेजेगा और पुष्टि होने पर उन्हें केवल आपके मेलचिम्प दर्शकों में शामिल करेगा।

en: Double Opt-In
hi_IN: डबल ऑप्ट-इन

en: Options
hi_IN: विकल्प

en: When one or more groups are enabled, users will be assigned to the groups in addition to being subscribed to the Mailchimp audience. When disabled, users will not be assigned to groups.
hi_IN: जब एक या एक से अधिक समूह सक्षम होते हैं, तो उपयोगकर्ताओं को मेलचिम्प दर्शकों के लिए सदस्यता के अलावा समूहों को सौंपा जाएगा। अक्षम होने पर, उपयोगकर्ताओं को समूहों को नहीं सौंपा जाएगा।

en: Groups
hi_IN: समूह

en: Associate your Mailchimp merge tags to the appropriate Gravity Form fields by selecting the appropriate form field from the list.
hi_IN: सूची से उपयुक्त फॉर्म फ़ील्ड का चयन करके अपने मेलचिम्प को टैग्स को उपयुक्त ग्रेविटी फॉर्म फ़ील्ड में मर्ज करें।

en: Map Fields
hi_IN: मैप फील्ड

en: Select the Mailchimp audience you would like to add your contacts to.
hi_IN: उन मैलचिम्प दर्शकों को चुनें, जिनसे आप अपने संपर्क जोड़ना चाहते हैं।

en: Mailchimp Audience
hi_IN: मेलचिम्प दर्शक

en: Enter a feed name to uniquely identify this setup.
hi_IN: इस सेटअप को विशिष्ट रूप से पहचानने के लिए एक फ़ीड नाम दर्ज करें।

en: Name
hi_IN: नाम

en: Mailchimp Feed Settings
hi_IN: मेलचिम्प फ़ीड सेटिंग्स

note: translators: %1 is an opening <a> tag, and %2 is a closing </a> tag.
en: Mailchimp makes it easy to send email newsletters to your customers, manage your subscriber audiences, and track campaign performance. Use Gravity Forms to collect customer information and automatically add it to your Mailchimp subscriber audience. If you don't have a Mailchimp account, you can %1$ssign up for one here.%2$s
hi_IN: मेलचिम्प आपके ग्राहकों को ईमेल न्यूज़लेटर भेजना, आपके ग्राहक दर्शकों का प्रबंधन करना और अभियान के प्रदर्शन को ट्रैक करना आसान बनाता है। ग्राहक जानकारी एकत्र करने के लिए ग्रेविटी फॉर्म्स का उपयोग करें और इसे स्वचालित रूप से अपने मेलचिम्प ग्राहक दर्शकों में जोड़ें। यदि आपके पास एक मेलचिम्प खाता नहीं है, तो आप %1$sयहां एक के लिए साइन अप%2$s कर सकते हैं।

en: Subscribe user to Mailchimp only when payment is received.
hi_IN: भुगतान प्राप्त होने पर ही उपयोगकर्ता को मैलचिम्प की सदस्यता लें।

note: Description of the plugin
en: Integrates Gravity Forms with Mailchimp, allowing form submissions to be automatically sent to your Mailchimp account.
hi_IN: मैलचिम्प के साथ ग्रेविटी फॉर्म्स को एकीकृत करता है, जिससे फॉर्म सबमिशन को स्वचालित रूप से आपके मैलचिम्प अकाउंट में भेजा जा सकता है।

note: Plugin Name of the plugin
en: Gravity Forms Mailchimp Add-On
hi_IN: ग्रैविटी फॉर्म्स मेलचिम्प ऐड-ऑन
