RocketGenius - Gravity Forms Mailchimp Add-On - en to it translation catalogue (48 entries)

note: translators: %1 is an opening <a> tag, and %2 is a closing </a> tag.
en: It looks like you're using an API Key to connect to Mailchimp. Please visit the %1$sMailchimp settings page%2$s in order to connect to the Mailchimp API.
it: Sembra che tu stia usando una chiave API per connetterti a Mailchimp. Vai alla %1$spagina delle impostazioni di Mailchimp%2$s per connetterti alle API di Mailchimp.

en: Connect to Mailchimp
it: Connetti a  Mailchimp

en: Disconnect from Mailchimp
it: Disconnetti da Mailchimp

en: Connected to Mailchimp.
it: Connesso a Mailchimp.

en: Connected to Mailchimp as:
it: Connesso a Mailchimp come:

en: Could not authenticate with Mailchimp.
it: Non è possibile autenticarsi con Mailchimp.

en: Unable to add note to subscriber: %s
it: Non è stato possibile aggiungere la nota per l'iscritto: %s

en: Unable to add/update subscriber tags: %s
it: Non è stato possibile aggiungere/aggiornare i tag dell'iscritto: %s

en: Unable to add/update subscriber: %s
it: Non è stato possibile aggiungere/aggiornare l'iscritto: %s

en: Unable to check if email address is already used by a member: %s
it: Non è stato possibile verificare se l'indirizzo email sia già stato utilizzato da un iscritto: %s

en: A valid Email address must be provided.
it: Deve essere fornito un indirizzo email valido.

en: Unable to process feed because API could not be initialized.
it: Non è stato possibile elaborare il feed perché non è stato possibile inizializzare la API.

en: Abusing this may cause your Mailchimp account to be suspended.
it: L'abuso può causare la sospensione del tuo account Mailchimp.

en: Enable permission if:
it: Abilita i permessi se:

en: Due to limitations with Mailchimp's API, we are only able to get available Marketing Permissions when the selected audience has at least one subscriber.
it: A causa delle limitazioni con l'API di Mailchimp, possiamo ottenere i permessi di marketing disponibili solo quando il pubblico selezionato ha almeno un abbonato.

en: You must have at least one audience subscriber to configure Marketing Permissions.
it: Per configurare i permessi di marketing è necessario avere almeno un abbonato.

en: If
it: Se

en: Always
it: Sempre

en: Assign to group:
it: Assegna a un gruppo:

en: Mailchimp List
it: Lista Mailchimp

en: Email Address
it: Indirizzo email

en: Select a Mailchimp Audience
it: Seleziona un pubblico Mailchimp

en: No audiences found.
it: Nessun pubblico trovato.

en: Could not load Mailchimp contact audiences. %sError: %s
it: Non è possibile caricare il pubblico di contatto di Mailchimp. %sErrore: %s

en: When enabled and conditions are met, users will be opted into your Mailchimp audience marketing permissions. If a user is already subscribed to your audience, they will not be opted out of permissions they are already opted into.
it: Quando l'opzione è abilitata e le condizioni sono soddisfatte, gli utenti saranno inseriti fra i tuoi permessi di marketing per il pubblico di Mailchimp. Se un utente è già iscritto al tuo pubblico, non sarà escluso dai permessi in cui è già iscritto.

en: Marketing Permissions
it: Permessi di marketing

en: When conditional logic is enabled, form submissions will only be exported to Mailchimp when the conditions are met. When disabled all form submissions will be exported.
it: Quando è abilitata la logica condizionale, i moduli di iscrizione saranno esportati a Mailchimp solo quando le condizioni sono soddisfatte. Se disabiliti la logica condizionale, tutti i moduli di iscrizione saranno esportati.

en: Conditional Logic
it: Logica condizionale

en: Note
it: Nota

en: Associate tags to your Mailchimp contacts with a comma separated list (e.g. new lead, Gravity Forms, web source). Commas within a merge tag value will be created as a single tag.
it: Associa i tag ai tuoi contatti Mailchimp con una lista separata da virgole (es. nuovo lead, Gravity Forms, fonte web). Le virgole all'interno di un valore del tag merge saranno create come un singolo tag.

en: Tags
it: Tag

en: Mark subscriber as VIP
it: Segnala l'iscritto come VIP

en: When the double opt-in option is enabled, Mailchimp will send a confirmation email to the user and will only add them to your Mailchimp audience upon confirmation.
it: Quando l'opzione di doppio opt-in è abilitata, Mailchimp invierà un'email di conferma all'utente e lo aggiungerà al pubblico di Mailchimp solo dopo la conferma.

en: Double Opt-In
it: Doppio Opt-In

en: Options
it: Opzioni

en: When one or more groups are enabled, users will be assigned to the groups in addition to being subscribed to the Mailchimp audience. When disabled, users will not be assigned to groups.
it: Quando uno o più gruppi sono abilitati, gli utenti saranno assegnati ai gruppi oltre ad essere iscritti al pubblico di Mailchimp. Quando è disabilitato, gli utenti non saranno assegnati ai gruppi.

en: Groups
it: Gruppi

en: Associate your Mailchimp merge tags to the appropriate Gravity Form fields by selecting the appropriate form field from the list.
it: Associa i tuoi campi di Mailchimp ai relativi campi di Gravity Forms selezionando il campo appropriato dalla lista.

en: Map Fields
it: Campi della mappa

en: Select the Mailchimp audience you would like to add your contacts to.
it: Seleziona la lista di Mailchimp a cui vuoi aggiungere i tuoi contatti.

en: Mailchimp Audience
it: Pubblico di Mailchimp

en: Enter a feed name to uniquely identify this setup.
it: Inserisci un nome per il feed per identificare in modo univoco questa impostazione.

en: Name
it: Nome

en: Mailchimp Feed Settings
it: Impostazioni del feed di Mailchimp

note: translators: %1 is an opening <a> tag, and %2 is a closing </a> tag.
en: Mailchimp makes it easy to send email newsletters to your customers, manage your subscriber audiences, and track campaign performance. Use Gravity Forms to collect customer information and automatically add it to your Mailchimp subscriber audience. If you don't have a Mailchimp account, you can %1$ssign up for one here.%2$s
it: Mailchimp rende semplice l'invio di newsletter via email ai tuoi clienti, la gestione delle liste degli abbonati e il tracciamento dei risultati delle campagne. Usa Gravity Forms per raccogliere informazioni dai clienti e aggiungerle automaticamente alle tue liste di audience di Mailchimp. Se non hai un account Mailchimp, puoi %1$sregistrarne uno qui.%2$s

en: Subscribe user to Mailchimp only when payment is received.
it: Iscrivi l'utente a Mailchimp solo a pagamento ricevuto.

note: Description of the plugin
en: Integrates Gravity Forms with Mailchimp, allowing form submissions to be automatically sent to your Mailchimp account.
it: Integra Gravity Forms con Mailchimp, permettendo di inviare i moduli di abbonamento al tuo account Mailchimp in modo automatico.

note: Plugin Name of the plugin
en: Gravity Forms Mailchimp Add-On
it: Add-On Mailchimp di Gravity Forms
