RocketGenius - Gravity Forms Mailchimp Add-On - en to ja_JP translation catalogue (47 entries)

note: translators: %1 is an opening <a> tag, and %2 is a closing </a> tag.
en: It looks like you're using an API Key to connect to Mailchimp. Please visit the %1$sMailchimp settings page%2$s in order to connect to the Mailchimp API.
ja_JP: API キーを使用して Mailchimp に接続しているようです。Mailchimp API に接続するには、%1$sMailchimp 設定ページ%2$sにアクセスしてください。

en: Connect to Mailchimp
ja_JP: Mailchimp に接続する

en: Disconnect from Mailchimp
ja_JP: Mailchimp から切断する

en: Connected to Mailchimp.
ja_JP: Mailchimp に接続済み

en: Connected to Mailchimp as:
ja_JP: 次のように Mailchimp に接続：

en: Could not authenticate with Mailchimp.
ja_JP: Mailchimp と認証できませんでした。

en: Unable to add note to subscriber: %s
ja_JP: 購読者にメモを追加できません：%s

en: Unable to add/update subscriber tags: %s
ja_JP: 購読者タグを追加または更新できません：%s

en: Unable to add/update subscriber: %s
ja_JP: 購読者を追加または更新できません： %s

en: Unable to check if email address is already used by a member: %s
ja_JP: メールアドレスが既にメンバーによって使用されているかどうかを確認できません： %s

en: A valid Email address must be provided.
ja_JP: 有効なメールアドレスが必要です。

en: Unable to process feed because API could not be initialized.
ja_JP: API を初期化できなかったため、フィードを処理できません。

en: Abusing this may cause your Mailchimp account to be suspended.
ja_JP: これを悪用すると、Mailchimp アカウントが停止される場合があります。

en: Enable permission if:
ja_JP: 次の場合に許可を有効：

en: Due to limitations with Mailchimp's API, we are only able to get available Marketing Permissions when the selected audience has at least one subscriber.
ja_JP: Mailchimp の API の制限により、選択したオーディエンスに少なくとも1人の 購読者がいる場合にのみ、利用可能なマーケティングパーミッションを取得できます。

en: You must have at least one audience subscriber to configure Marketing Permissions.
ja_JP: マーケティングパーミッションを構成するには、少なくとも1つのオーディエンス購読者が必要です。

en: If
ja_JP: もし

en: Always
ja_JP: 常に

en: Assign to group:
ja_JP: グループに割り当てる：

en: Mailchimp List
ja_JP: Mailchimp のリスト

en: Email Address
ja_JP: メールアドレス

en: Select a Mailchimp Audience
ja_JP: Mailchimp オーディエンスを選択してください

en: No audiences found.
ja_JP: オーディエンスが見つかりません。

en: Could not load Mailchimp contact audiences. %sError: %s
ja_JP: Mailchimp コンタクトオーディエンスを読み込めませんでした。%sエラー：%s

en: When enabled and conditions are met, users will be opted into your Mailchimp audience marketing permissions. If a user is already subscribed to your audience, they will not be opted out of permissions they are already opted into.
ja_JP: 有効にして条件が満たされると、ユーザーは Mailchimp オーディエンスマーケティングパーミッションを選択します。ユーザーが既にオーディエンスに購読している場合、既にオプトインされているパーミッションから除外されません。

en: Marketing Permissions
ja_JP: マーケティングパーミッション

en: When conditional logic is enabled, form submissions will only be exported to Mailchimp when the conditions are met. When disabled all form submissions will be exported.
ja_JP: 条件付きロジックが有効になっている場合、フォーム送信は条件が満たされた場合にのみ Mailchimp にエクスポートされます。無効にすると、すべてのフォーム送信がエクスポートされます。

en: Conditional Logic
ja_JP: 条件付きロジック

en: Note
ja_JP: 注

en: Associate tags to your Mailchimp contacts with a comma separated list (e.g. new lead, Gravity Forms, web source). Commas within a merge tag value will be created as a single tag.
ja_JP: タグを Mailchimp のコンタクトにコンマ区切りリスト（たとえば、新しいリード、Gravity Forms、ウェブソース）で関連付けます。結合タグ値内のコンマは、単一のタグとして作成されます。

en: Tags
ja_JP: タグ

en: Mark subscriber as VIP
ja_JP:  購読者をVIPとしてマークする

en: When the double opt-in option is enabled, Mailchimp will send a confirmation email to the user and will only add them to your Mailchimp audience upon confirmation.
ja_JP: ダブルオプトインオプションが有効になっている場合、Mailchimp はユーザーに確認メールを送信し、確認時に Mailchimp ユーザーにのみ追加します。

en: Double Opt-In
ja_JP: ダブルオプトイン

en: Options
ja_JP: オプション

en: When one or more groups are enabled, users will be assigned to the groups in addition to being subscribed to the Mailchimp audience. When disabled, users will not be assigned to groups.
ja_JP: 1つ以上のグループが有効になっている場合、ユーザーはMailchimpオーディエンスに 購読されることに加えて、グループに割り当てられます。無効にすると、ユーザーはグループに割り当てられません。

en: Groups
ja_JP: グループ

en: Associate your Mailchimp merge tags to the appropriate Gravity Form fields by selecting the appropriate form field from the list.
ja_JP: リストから適切なフォームフィールドを選択して、Mailchimp 結合タグを適切な Gravity Forms フィールドに関連付けます。

en: Map Fields
ja_JP: マップフィールド

en: Select the Mailchimp audience you would like to add your contacts to.
ja_JP: コンタクトを追加する Mailchimp オーディエンスを選択します。

en: Mailchimp Audience
ja_JP: Mailchimp オーディエンス

en: Enter a feed name to uniquely identify this setup.
ja_JP: この設定を識別するフィード名を入力してください。

en: Name
ja_JP: 名称

en: Mailchimp Feed Settings
ja_JP: Mailchimp フィード設定

note: translators: %1 is an opening <a> tag, and %2 is a closing </a> tag.
en: Mailchimp makes it easy to send email newsletters to your customers, manage your subscriber audiences, and track campaign performance. Use Gravity Forms to collect customer information and automatically add it to your Mailchimp subscriber audience. If you don't have a Mailchimp account, you can %1$ssign up for one here.%2$s
ja_JP: Mailchimp を使用すると、簡単にメールニュースレターを顧客に送信したり、購読者の視聴者を管理したり、キャンペーンのパフォーマンスを追跡したりできます。Gravity Forms を使用して顧客情報を保存し、Mailchimp 購読者オーディエンスに自動的に追加します。Mailchimp アカウントをお持ちでない場合は、%1$sこちらからサインアップしてください。%2$s

en: Subscribe user to Mailchimp only when payment is received.
ja_JP: 支払いを受け取ったときのみ、Mailchimp にユーザーを購読します。

note: Description of the plugin
en: Integrates Gravity Forms with Mailchimp, allowing form submissions to be automatically sent to your Mailchimp account.
ja_JP: Gravity Forms を Mailchimp と統合し、フォーム送信を Mailchimp アカウントに自動的に送信できるようにします。
