RocketGenius - Gravity Forms Mailchimp Add-On - en to pl translation catalogue (48 entries)

note: translators: %1 is an opening <a> tag, and %2 is a closing </a> tag.
en: It looks like you're using an API Key to connect to Mailchimp. Please visit the %1$sMailchimp settings page%2$s in order to connect to the Mailchimp API.
pl: Wygląda na to, że do połączenia z Mailchimp używasz klucza API. Odwiedź stronę ustawień %1$sMailchimp%2$s, aby połączyć się z interfejsem API Mailchimp.

en: Connect to Mailchimp
pl: Połącz z Mailchimp

en: Disconnect from Mailchimp
pl: Odłącz od Mailchimp

en: Connected to Mailchimp.
pl: Połączony z Mailchimp.

en: Connected to Mailchimp as:
pl: Połączony z Mailchimp jako:

en: Could not authenticate with Mailchimp.
pl: Nie udało się uwierzytelnić z Mailchimp.

en: Unable to add note to subscriber: %s
pl: Nie można dodać notatki do subskrybenta: %s

en: Unable to add/update subscriber tags: %s
pl: Nie można dodać/aktualizować tagów subskrybentów: %s

en: Unable to add/update subscriber: %s
pl: Nie można dodać/zaktualizować subskrybenta: %s

en: Unable to check if email address is already used by a member: %s
pl: Nie można sprawdzić, czy adres e-mail jest już używany przez członka: %s

en: A valid Email address must be provided.
pl: Należy podać prawidłowy adres e-mail.

en: Unable to process feed because API could not be initialized.
pl: Nie można przetworzyć kanału, ponieważ nie można było zainicjować API.

en: Abusing this may cause your Mailchimp account to be suspended.
pl: Nadużywanie tego może spowodować zawieszenie Twojego konta Mailchimp.

en: Enable permission if:
pl: Włącz zezwolenie, jeśli:

en: Due to limitations with Mailchimp's API, we are only able to get available Marketing Permissions when the selected audience has at least one subscriber.
pl: Ze względu na ograniczenia w API Mailchimp, jesteśmy w stanie uzyskać dostępne uprawnienia marketingowe tylko wtedy, gdy wybrana grupa odbiorców ma przynajmniej jednego subskrybenta.

en: You must have at least one audience subscriber to configure Marketing Permissions.
pl: Aby skonfigurować uprawnienia marketingowe, musisz mieć co najmniej jednego subskrybenta z grupy odbiorców.

en: If
pl: Jeśli

en: Always
pl: Zawsze

en: Assign to group:
pl: Przypisz do grupy:

en: Mailchimp List
pl: Lista Mailchimp

en: Email Address
pl: Adres Email

en: Select a Mailchimp Audience
pl: Wybierz grupę odbiorców Mailchimp

en: No audiences found.
pl: Nie znaleziono odbiorców.

en: Could not load Mailchimp contact audiences. %sError: %s
pl: Nie udało się załadować kontaktów grupy odbiorców Mailchimp. %s Błąd: %s

en: When enabled and conditions are met, users will be opted into your Mailchimp audience marketing permissions. If a user is already subscribed to your audience, they will not be opted out of permissions they are already opted into.
pl: Po włączeniu i spełnieniu warunków użytkownicy będą wybierani do uprawnień marketingowych Twojej grupy odbiorców Mailchimp. Jeśli użytkownik jest już zapisany do Twojej grupy odbiorców, nie zostanie wykluczony z uprawnień, do których jest już zapisany.

en: Marketing Permissions
pl: Uprawnienia marketingowe

en: When conditional logic is enabled, form submissions will only be exported to Mailchimp when the conditions are met. When disabled all form submissions will be exported.
pl: Gdy logika warunkowa jest włączona, wpisy formularzy będą eksportowane do Mailchimp tylko wtedy, gdy warunki są spełnione. Gdy jest wyłączona, wszystkie zgłoszenia formularzy będą eksportowane.

en: Conditional Logic
pl: Logika warunkowa

en: Note
pl: Uwaga

en: Associate tags to your Mailchimp contacts with a comma separated list (e.g. new lead, Gravity Forms, web source). Commas within a merge tag value will be created as a single tag.
pl: Przypisz tagi do swoich kontaktów Mailchimp za pomocą listy oddzielonej przecinkami (np. Nowy lead, Gravity Forms, źródło internetowe). Przecinki w wartości tagu scalania zostaną utworzone jako pojedynczy tag.

en: Tags
pl: Tagi

en: Mark subscriber as VIP
pl: Oznacz subskrybenta jako VIP

en: When the double opt-in option is enabled, Mailchimp will send a confirmation email to the user and will only add them to your Mailchimp audience upon confirmation.
pl: Gdy opcja podwójnego opt-in jest włączona, Mailchimp wyśle do użytkownika wiadomość e-mail z potwierdzeniem i doda go do Twojej grupy odbiorców Mailchimp dopiero po potwierdzeniu.

en: Double Opt-In
pl: Podwójny opt-in

en: Options
pl: Opcje

en: When one or more groups are enabled, users will be assigned to the groups in addition to being subscribed to the Mailchimp audience. When disabled, users will not be assigned to groups.
pl: Gdy włączona jest jedna lub więcej grup, użytkownicy będą przypisywani do grup oprócz subskrypcji odbiorców Mailchimp. Gdy jest wyłączona, użytkownicy nie będą przypisywani do grup.

en: Groups
pl: Grupy

en: Associate your Mailchimp merge tags to the appropriate Gravity Form fields by selecting the appropriate form field from the list.
pl: Połącz swoje tagi Mailchimp z odpowiednimi polami Gravity Form wybierając odpowiednie pole formularza z listy.

en: Map Fields
pl: Mapuj pola

en: Select the Mailchimp audience you would like to add your contacts to.
pl: Wybierz grupę odbiorców Mailchimp, do której chcesz dodać swoje kontakty.

en: Mailchimp Audience
pl: Publiczność Mailchimp

en: Enter a feed name to uniquely identify this setup.
pl: Wpisz nazwę kanału ułatwiającą identyfikację.

en: Name
pl: Imię i nazwisko

en: Mailchimp Feed Settings
pl: Ustawienia kanału Mailchimp

note: translators: %1 is an opening <a> tag, and %2 is a closing </a> tag.
en: Mailchimp makes it easy to send email newsletters to your customers, manage your subscriber audiences, and track campaign performance. Use Gravity Forms to collect customer information and automatically add it to your Mailchimp subscriber audience. If you don't have a Mailchimp account, you can %1$ssign up for one here.%2$s
pl: Mailchimp ułatwia wysyłanie biuletynów e-mail do klientów, zarządzanie grupami subskrybentów i śledzenie wydajności kampanii. Użyj Gravity Forms do zbierania informacji o klientach i automatycznie dodaj je do swojej grupy odbiorców Mailchimp. Jeśli nie masz konta Mailchimp, możesz %1$szarejestrować się tutaj.%2$s

en: Subscribe user to Mailchimp only when payment is received.
pl: Zapisz użytkownika do Mailchimp dopiero po otrzymaniu płatności.

note: Description of the plugin
en: Integrates Gravity Forms with Mailchimp, allowing form submissions to be automatically sent to your Mailchimp account.
pl: Integruje Gravity Forms z Mailchimp, pozwalając na automatyczne wysyłanie formularzy na Twoje konto Mailchimp.

note: Plugin Name of the plugin
en: Gravity Forms Mailchimp Add-On
pl: Dodatek Mailchimp do Gravity Forms
