RocketGenius - Gravity Forms Mailchimp Add-On - en to ru translation catalogue (48 entries)

note: translators: %1 is an opening <a> tag, and %2 is a closing </a> tag.
en: It looks like you're using an API Key to connect to Mailchimp. Please visit the %1$sMailchimp settings page%2$s in order to connect to the Mailchimp API.
ru: Похоже, вы используете ключ API для подключения к Mailchimp. Пожалуйста, посетите %1$sстраницу с настройками%2$s, чтобы подключиться к API Mailchimp.

en: Connect to Mailchimp
ru: Подключиться к Mailchimp

en: Disconnect from Mailchimp
ru: Отключиться от Mailchimp

en: Connected to Mailchimp.
ru: Подключено к Mailchimp.

en: Connected to Mailchimp as:
ru: Подключено к Mailchimp как:

en: Could not authenticate with Mailchimp.
ru: Не удалось авторизоваться в Mailchimp.

en: Unable to add note to subscriber: %s
ru: Невозможно добавить заметку для подписчика: %s

en: Unable to add/update subscriber tags: %s
ru: Невозможно добавить\обновить метки подписчика: %s

en: Unable to add/update subscriber: %s
ru: Невозможно добавить\обновить подписчика: %s

en: Unable to check if email address is already used by a member: %s
ru: Невозможно проверить используется ли уже адрес электронной почты пользователем: %s

en: A valid Email address must be provided.
ru: Следует указать корректный адрес электронной почты.

en: Unable to process feed because API could not be initialized.
ru: Невозможно обработать лентку из-за ошибки инициализации API.

en: Abusing this may cause your Mailchimp account to be suspended.
ru: Злоупотребление этим может привести к приостановлению действия вашей учетной записи Mailchimp.

en: Enable permission if:
ru: Включить права если:

en: Due to limitations with Mailchimp's API, we are only able to get available Marketing Permissions when the selected audience has at least one subscriber.
ru: В связи с ограничениями API Mailchimp, мы можем получить доступ к маркетинговым разрешениям только тогда, когда у выбранной аудитории есть хотя бы один подписчик.

en: You must have at least one audience subscriber to configure Marketing Permissions.
ru: Вам необходимо иметь хотя бы одного подписчика в аудитории для настройки маркетинговых разрешений.

en: If
ru: если

en: Always
ru: Всегда

en: Assign to group:
ru: Включить в группу:

en: Mailchimp List
ru: Список Mailchimp

en: Email Address
ru: Адрес электронной почты

en: Select a Mailchimp Audience
ru: Выбрать аудиторию Mailchimp

en: No audiences found.
ru: Не найдено аудиторий.

en: Could not load Mailchimp contact audiences. %sError: %s
ru: Невозможно загрузить аудитории контакта Mailchimp. %sОшибка: %s

en: When enabled and conditions are met, users will be opted into your Mailchimp audience marketing permissions. If a user is already subscribed to your audience, they will not be opted out of permissions they are already opted into.
ru: После включения и выполнения условий пользователи будут иметь доступ к вашим маркетинговым разрешениям на аудиторию Mailchimp. Если пользователь уже подписан на вашу аудиторию, он не будет исключен из списка пользователей, на которых он уже подписан.

en: Marketing Permissions
ru: Маркетинговые права

en: When conditional logic is enabled, form submissions will only be exported to Mailchimp when the conditions are met. When disabled all form submissions will be exported.
ru: Когда включена условная логика, отправленные формы будут экспортироваться в Mailchimp только при соблюдении условий. Если этот параметр отключен, будут экспортированы все отправленные формы.

en: Conditional Logic
ru: Условная логика

en: Note
ru: Заметка

en: Associate tags to your Mailchimp contacts with a comma separated list (e.g. new lead, Gravity Forms, web source). Commas within a merge tag value will be created as a single tag.
ru: Привяжите метки к контактам Mailchimp с помощью списка, разделенного запятыми (например, новый лид, Gravity Forms, веб-источник). Запятые в метках слияния будут созданы как одиночные метки.

en: Tags
ru: Метки

en: Mark subscriber as VIP
ru: Отметить подписчика как VIP

en: When the double opt-in option is enabled, Mailchimp will send a confirmation email to the user and will only add them to your Mailchimp audience upon confirmation.
ru: Когда включено двойное подтверждение, Mailchimp отправит пользователю письмо с подтверждением и добавит его в вашу аудиторию Mailchimp только после подтверждения.

en: Double Opt-In
ru: Двойное подтверждение

en: Options
ru: Параметры

en: When one or more groups are enabled, users will be assigned to the groups in addition to being subscribed to the Mailchimp audience. When disabled, users will not be assigned to groups.
ru: Когда включены одна или несколько групп, пользователи будут назначены в эти группы в дополнение к тому, что они будут подписаны на аудиторию Mailchimp. Если эта функция отключена, пользователи не будут назначаться в группы.

en: Groups
ru: Группы

en: Associate your Mailchimp merge tags to the appropriate Gravity Form fields by selecting the appropriate form field from the list.
ru: Свяжите метки слияния Mailchimp с соответствующими полями Gravity Form, выбирая нужное поле из списка.

en: Map Fields
ru: Привязка полей

en: Select the Mailchimp audience you would like to add your contacts to.
ru: Выберите аудиторию Mailchimp для добавления в нее контактов.

en: Mailchimp Audience
ru: Аудитория Mailchimp

en: Enter a feed name to uniquely identify this setup.
ru: Введите имя ленты, чтобы однозначно идентифицировать эти настройки.

en: Name
ru: Имя

en: Mailchimp Feed Settings
ru: Настройки ленты Mailchimp

note: translators: %1 is an opening <a> tag, and %2 is a closing </a> tag.
en: Mailchimp makes it easy to send email newsletters to your customers, manage your subscriber audiences, and track campaign performance. Use Gravity Forms to collect customer information and automatically add it to your Mailchimp subscriber audience. If you don't have a Mailchimp account, you can %1$ssign up for one here.%2$s
ru: Mailchimp позволяет легко рассылать электронные рассылки вашим клиентам, управлять аудиториями рассылок и отслеживать эффективность кампаний. С помощью Gravity Forms собирайте информацию о ваших клиентах и автоматически добавляйте их в аудиторию рассылки Mailchimp. Если у вас нет учетной записи Mailchimp, вы можете %1$sсоздать ее тут.%2$s

en: Subscribe user to Mailchimp only when payment is received.
ru: Добавить пользователя к Mailchimp только после получения платежа.

note: Description of the plugin
en: Integrates Gravity Forms with Mailchimp, allowing form submissions to be automatically sent to your Mailchimp account.
ru: Интегрирует Mailchimp с Gravity Forms, позволяя автоматически отправлять данные формы в учетную запись Mailchimp.

note: Plugin Name of the plugin
en: Gravity Forms Mailchimp Add-On
ru: Дополнение MailChimp для Gravity Forms
