RocketGenius - Gravity Forms Mailchimp Add-On - en to uk_UA translation catalogue (48 entries)

note: translators: %1 is an opening <a> tag, and %2 is a closing </a> tag.
en: It looks like you're using an API Key to connect to Mailchimp. Please visit the %1$sMailchimp settings page%2$s in order to connect to the Mailchimp API.
uk_UA: Схоже, що ви використовуєте ключ API Key для підключення до Mailchimp. Будь ласка, відвідайте %1$sсторінку налаштувань Mailchimp%2$s, щоб підключитися до API Mailchimp.

en: Connect to Mailchimp
uk_UA: Під'єднатися до Mailchimp

en: Disconnect from Mailchimp
uk_UA: Від'єднатися від Mailchimp

en: Connected to Mailchimp.
uk_UA: Під'єднано до Mailchimp.

en: Connected to Mailchimp as:
uk_UA: Під'єднано до Mailchimp як:

en: Could not authenticate with Mailchimp.
uk_UA: Не вдалося авторизуватися в Mailchimp.

en: Unable to add note to subscriber: %s
uk_UA: Неможливо додати примітку для підписника: %s

en: Unable to add/update subscriber tags: %s
uk_UA: Неможливо додати/оновити позначки підписника: %s

en: Unable to add/update subscriber: %s
uk_UA: Неможливо додати/оновити підписника: %s

en: Unable to check if email address is already used by a member: %s
uk_UA: Неможливо перевірити, чи електронна адреса вже використовується учасником: %s

en: A valid Email address must be provided.
uk_UA: Необхідно зазначити дійсну адресу електронної пошти.

en: Unable to process feed because API could not be initialized.
uk_UA: Неможливо обробити стрічку через помилку ініціалізації API.

en: Abusing this may cause your Mailchimp account to be suspended.
uk_UA: Зловживання цим може призвести до призупинення дії вашого облікового запису Mailchimp.

en: Enable permission if:
uk_UA: Включити дозволи, якщо:

en: Due to limitations with Mailchimp's API, we are only able to get available Marketing Permissions when the selected audience has at least one subscriber.
uk_UA: Через обмеження API Mailchimp ми можемо отримати доступ до маркетингових дозволів лише тоді, коли обрана аудиторія має принаймні одного підписника.

en: You must have at least one audience subscriber to configure Marketing Permissions.
uk_UA: Щоб налаштувати маркетингові дозволи, у вас має бути принаймні один підписник аудиторії.

en: If
uk_UA: Якщо

en: Always
uk_UA: Завжди

en: Assign to group:
uk_UA: Призначити групі:

en: Mailchimp List
uk_UA: Список Mailchimp

en: Email Address
uk_UA: Адреса електронної пошти

en: Select a Mailchimp Audience
uk_UA: Виберіть аудиторію Mailchimp

en: No audiences found.
uk_UA: Не знайдено аудиторій.

en: Could not load Mailchimp contact audiences. %sError: %s
uk_UA: Неможливо завантажити аудиторії контакту Mailchimp. %sПомилка: %s

en: When enabled and conditions are met, users will be opted into your Mailchimp audience marketing permissions. If a user is already subscribed to your audience, they will not be opted out of permissions they are already opted into.
uk_UA: Після ввімкнення та виконання умов користувачі матимуть доступ до ваших маркетингових дозволів. Якщо користувач вже підписаний на вашу аудиторію, йому не буде відмовлено в дозволах, які вже було надано.

en: Marketing Permissions
uk_UA: Маркетингові дозволи

en: When conditional logic is enabled, form submissions will only be exported to Mailchimp when the conditions are met. When disabled all form submissions will be exported.
uk_UA: Якщо увімкнено умовну логіку, відправлені форми експортуватимуться до Mailchimp лише тоді, коли будуть виконані певні умови. Якщо вимкнено, експортуватимуться всі відправлені форми.

en: Conditional Logic
uk_UA: Умовна логіка

en: Note
uk_UA: Примітка

en: Associate tags to your Mailchimp contacts with a comma separated list (e.g. new lead, Gravity Forms, web source). Commas within a merge tag value will be created as a single tag.
uk_UA: Прив'яжіть позначки до ваших контактів Mailchimp за допомогою списку, розділеного комами (напр. новий лід, Gravity Forms, вебресурс).  Коми в значенні позначок об'єднання будуть створені як окремі позначки.

en: Tags
uk_UA: Позначки

en: Mark subscriber as VIP
uk_UA: Позначити підписника як VIP

en: When the double opt-in option is enabled, Mailchimp will send a confirmation email to the user and will only add them to your Mailchimp audience upon confirmation.
uk_UA: Коли увімкнене подвійне підтвердження, Mailchimp надішле користувачеві лист з підтвердженням і додасть його до вашої аудиторії Mailchimp лише після підтвердження.

en: Double Opt-In
uk_UA: Подвійне підтвердження

en: Options
uk_UA: Параметри

en: When one or more groups are enabled, users will be assigned to the groups in addition to being subscribed to the Mailchimp audience. When disabled, users will not be assigned to groups.
uk_UA: Якщо одна або кілька груп увімкнені, користувачі будуть призначені до груп на додаток до підписки на аудиторію Mailchimp. Якщо цю опцію вимкнено, користувачі не будуть призначені до груп.

en: Groups
uk_UA: Групи

en: Associate your Mailchimp merge tags to the appropriate Gravity Form fields by selecting the appropriate form field from the list.
uk_UA: Зв'яжіть ваші позначки об'єднання Mailchimp з відповідними полями Gravity Form, вибравши відповідне поле форми зі списку.

en: Map Fields
uk_UA: Прив'язати поля

en: Select the Mailchimp audience you would like to add your contacts to.
uk_UA: Виберіть аудиторію Mailchimp, до якої ви хочете додати контакти.

en: Mailchimp Audience
uk_UA: Аудиторія Mailchimp

en: Enter a feed name to uniquely identify this setup.
uk_UA: Введіть назву стрічки, щоб однозначно ідентифікувати це налаштування.

en: Name
uk_UA: Назва

en: Mailchimp Feed Settings
uk_UA: Налаштування стрічки Mailchimp

note: translators: %1 is an opening <a> tag, and %2 is a closing </a> tag.
en: Mailchimp makes it easy to send email newsletters to your customers, manage your subscriber audiences, and track campaign performance. Use Gravity Forms to collect customer information and automatically add it to your Mailchimp subscriber audience. If you don't have a Mailchimp account, you can %1$ssign up for one here.%2$s
uk_UA: Mailchimp дозволяє легко надсилати розсилки вашим клієнтам, управляти аудиторіями підписників та відстежувати ефективність кампаній.  Використовуйте Gravity Forms для збору інформації про клієнтів та автоматичного її надсилання до вашої аудиторії підписників Mailchimp. Якщо у вас немає облікового запису Mailchimp, ви можете %1$sзареєструватися тут.%2$s

en: Subscribe user to Mailchimp only when payment is received.
uk_UA: Підписувати користувача на Mailchimp лише після отримання оплати.

note: Description of the plugin
en: Integrates Gravity Forms with Mailchimp, allowing form submissions to be automatically sent to your Mailchimp account.
uk_UA: Інтегрує Gravity Forms з Mailchimp, дозволяючи автоматично надсилати дані форми до вашого облікового запису Mailchimp.

note: Plugin Name of the plugin
en: Gravity Forms Mailchimp Add-On
uk_UA: Доповнення Mailchimp для Gravity Forms
