en to uk_UA translation catalogue (172 entries)

en: Select an icon
uk_UA: Вибрати іконку

en: Add New User
uk_UA: Додати нового користувача

en: Build front-end templates for WordPress without touching theme files. Support Twig and all field types.
uk_UA: Створюйте інтерфейсні шаблони для WordPress, не торкаючись файлів тем. Підтримка Twig та всіх типів полів.

en: MB Views
uk_UA: МБ переглядів

en: Tutorials on combining Meta Box and other builders or tools for real case studies.
uk_UA: Навчальні посібники з поєднання Meta Box та інших конструкторів або інструментів для реальних кейсів.

en: Page Builders
uk_UA: Конструктори сторінок

en: Learn about Meta Box extensions, what features they offer and how to use them.
uk_UA: Дізнайтеся про розширення Meta Box, які функції вони пропонують і як ними користуватися.

en: See how to use Meta box in common tasks.
uk_UA: Подивіться, як використовувати мета-бокс у звичайних завданнях.

en: General Guide
uk_UA: Загальний посібник

en: See how to use Meta Box in the real case studies with comprehensive tutorials.
uk_UA: Подивіться, як використовувати Meta Box у реальних прикладах із вичерпними посібниками.

en: Case Studies
uk_UA: Тематичні дослідження

en: Let’s start with some basic practices with Meta Box.
uk_UA: Давайте почнемо з деяких базових практик роботи з Meta Box.

en: Beginners
uk_UA: Початківці

en: We've made bunches of tutorials that come with videos, let's take a look to have detailed guides to create custom fields and apply them in real cases.
uk_UA: Ми створили безліч навчальних посібників з відео, давайте подивимось, щоб отримати детальні інструкції зі створення кастомних полів і застосування їх у реальних ситуаціях.

en: Tutorials
uk_UA: Підручники

en: Write a review
uk_UA: Написати відгук

en: If you like Meta Box, please write a review on WordPress.org to help us spread the word. We really appreciate that!
uk_UA: Якщо вам подобається Meta Box, напишіть відгук на WordPress.org, щоб допомогти нам поширити видомості про плагін. Ми це дуже цінуємо!

en: Write a review for Meta Box
uk_UA: Написати відгук про Meta Box

en: Simple, elegant and clean WordPress themes
uk_UA: Прості, елегантні та чисті теми WordPress

en: The best schema plugin for WordPress
uk_UA: Найкращий SEO Schema плагін для WordPress

en: Your license key is <b style="color: #00a32a">active</b>.
uk_UA: Ваш ліцензійний ключ <b style="color: #00a32a">діючий</b>.

en: Your license key is <b style="color: #d63638">expired</b>.
uk_UA: Термін дії вашого ліцензійного ключа <b style="color: #d63638">закінчився</b>.

en: Your license key is <b style="color: #d63638">invalid</b>.
uk_UA: Ваш ліцензійний ключ <b style="color: #d63638">невірний</b>.

en: Youtube Channel
uk_UA: Youtube канал

en: Facebook Group
uk_UA: Група Facebook

en: Please follow this video tutorial to get started with Meta Box and extensions:
uk_UA: Будь ласка, дотримуйтеся цього відеоуроку, щоб почати роботу з Meta Box і розширеннями:

en: (No title)
uk_UA: (Без назви)

en: Meta Box Title
uk_UA: Заголовок Meta Box

en: Online Generator is a free tool to help you create and set up custom fields using a simple, friendly user interface. With it, you can add fields, set options and generate needed code that's ready to copy and paste.
uk_UA: Онлайн генератор — це безкоштовний інструмент, який допоможе вам створювати та налаштовувати власні поля за допомогою зручного інтерфейсу користувача. За допомогою нього ви можете додавати поля, установлювати параметри та генерувати необхідний код, який можна копіювати та вставляти.

en: Automated & fast SEO plugin for WordPress
uk_UA: автоматичний і швидкий SEO плагін для WordPress

en: Like this plugin? Check out our other WordPress products:
uk_UA: Подобається цей плагін? Перегляньте наші інші продукти для WordPress:

en: Our WordPress Products
uk_UA: Наші WordPress продукти

en: -- Size --
uk_UA: -- Розмір --

en: -- Attachment --
uk_UA: -- Додаток --

en: -- Position --
uk_UA: -- Позиція --

en: -- Repeat --
uk_UA: -- Повтори --

en: Create settings pages/Customizer options.
uk_UA: створюйте сторінки налаштувань/параметри налаштувань.

en: Control the visibility of fields.
uk_UA: контролюйте видимість полів.

en: Organize fields into repeatable groups.
uk_UA: організуйте поля в повторювані групи.

en: Build meta boxes and fields with UI.
uk_UA: створюйте метаблоки та поля за допомогою інтерфейсу користувача.

en: Meta Box Builder
uk_UA: Конструктор Meta Box

en: Go Pro
uk_UA: Перейти на Pro

en: Docs
uk_UA: Документація

en: Update License
uk_UA: Оновлення ліцензії

en: Activate License
uk_UA: Активувати ліцензію

note: Translators: %3$s - URL to the My Account page.
en: Your license key is <b>expired</b>. Please <a href="%3$s" target="_blank">renew your license</a>.
uk_UA: Термін дії вашого ліцензійного ключа <b>минув</b>. Будь ласка, <a href="%3$s" target="_blank">поновіть ліцензію</a>.

note: Translators: %1$s - URL to the settings page, %2$s - URL to the pricing page.
en: Your license key is <b>invalid</b>. Please <a href="%1$s">update your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one here</a>.
uk_UA: Ваш ліцензійний ключ <b>недійсний</b>. Будь ласка, <a href="%1$s">оновіть ліцензійний ключ</a> або <a href="%2$s" target="_blank">отримайте новий</a>.

note: Translators: %1$s - URL to the settings page, %2$s - URL to the pricing page.
en: Please <a href="%1$s">enter your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one here</a>.
uk_UA: Будь ласка, <a href="%1$s">введіть свій ліцензійний ключ</a> або <a href="%2$s" target="_blank">отримайте новий</a>.

note: Translators: %3$s - URL to the My Account page.
en: Your license key for Meta Box is <b>expired</b>. Please <a href="%3$s" target="_blank">renew your license</a> to get automatic updates and premium support.
uk_UA: Термін дії вашого ліцензійного ключа для Meta Box <b>закінчився</b>. Будь ласка, <a href="%3$s" target="_blank">поновіть ліцензію</a>, щоб отримати автоматичні оновлення та преміум-підтримку.

note: Translators: %1$s - URL to the settings page, %2$s - URL to the pricing page.
en: Your license key for Meta Box is <b>invalid</b>. Please <a href="%1$s">update your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one</a> to enable automatic updates.
uk_UA: Ваш ліцензійний ключ для Meta Box <b>недійсний</b>. Щоб увімкнути автоматичне оновлення, <a href="%1$s">оновіть свій ліцензійний ключ</a> або <a href="%2$s" target="_blank">отримайте новий</a>.

en: UPDATE UNAVAILABLE! Please enter a valid license key to enable automatic updates.
uk_UA: ОНОВЛЕННЯ НЕДОСТУПНЕ! Будь ласка, введіть дійсний ліцензійний ключ, щоб увімкнути автоматичні оновлення.

note: Translators: %1$s - URL to the My Account page, %2$s - URL to the pricing page.
en: Invalid license. Please <a href="%1$s" target="_blank">check again</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new license here</a>.
uk_UA: Недійсна ліцензія. Будь ласка, <a href="%1$s" target="_blank">перевірте ще раз</a> або <a href="%2$s" target="_blank">отримайте нову ліцензію</a>.

note: Translators: %s - URL to the My Account page.
en: License expired. Please renew on the <a href="%s" target="_blank">My Account</a> page on metabox.io website.
uk_UA: Термін дії ліцензії закінчився. Будь ласка, поновіть підписку на сторінці <a href="%s" target="_blank">Мій обліковий запис</a> сайту metabox.io.

en: Your license is activated.
uk_UA: Ваша ліцензія активована.

en: Something wrong with the connection to metabox.io. Please try again later.
uk_UA: Щось не так із підключенням до metabox.io. Будь ласка, спробуйте пізніше.

note: Translators: %1$s - URL to the My Account page, %2$s - URL to the pricing page.
en: To get the license key, visit the <a href="%1$s" target="_blank">My Account</a> page on metabox.io website. If you have not purchased any extension yet, please <a href="%2$s" target="_blank">get a new license here</a>.
uk_UA: Щоб отримати ліцензійний ключ, відвідайте сторінку <a href="%1$s" target="_blank">Мій обліковий запис</a> на сайті metabox.io. Якщо ви ще не придбали жодного розширення, будь ласка, <a href="%2$s" target="_blank">отримайте нову ліцензію</a>.

note: Translators: %1$s - URL to the settings page, %2$s - URL to the pricing page.
en: You have not set your Meta Box license key yet, which means you are missing out on automatic updates and support! Please <a href="%1$s">enter your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one here</a>.
uk_UA: Ви ще не встановили ліцензійний ключ Meta Box, а це означає, що ви втрачаєте автоматичні оновлення та підтримку! Будь ласка, <a href="%1$s">введіть свій ліцензійний ключ</a> або <a href="%2$s" target="_blank">отримайте новий</a>.

en: Save Changes
uk_UA: Зберегти зміни

en: License Key
uk_UA: Ліцензійний ключ

en: Please enter your license key to enable automatic updates for Meta Box extensions.
uk_UA: Будь ласка, введіть ліцензійний ключ, щоб увімкнути автоматичне оновлення для розширень Meta Box.

en: Meta Box License
uk_UA: Ліцензія Meta Box

en: License
uk_UA: Ліцензія

en: Toggle All
uk_UA: Перемкнути всі

en: View all extensions
uk_UA: Переглянути усі розширення

en: Create many-to-many relationships between posts, terms and users.
uk_UA: Створення зв’язків багато-до-багатьох між записами, значеннями та користувачами.

en: Save custom fields data to custom table. Reduce database size and increase performance.
uk_UA: Збережуння даних власних полів у власній таблиці. Зменшіть розмір бази даних та підвищте продуктивність.

en: Error: Invalid file
uk_UA: Помилка: недійсний файл

note: Translators: %s - link to documentation.
en: Still need help with Meta Box? We offer excellent support for you. But don't forget to check our <a href="%s">documentation</a> first.
uk_UA: Все ще потрібна допомога з Meta Box? Ми пропонуємо вам чудову підтримку. Але не забудьте спочатку переглянути нашу <a href="%s">документацію</a>.

en: No results found
uk_UA: Результатів не знайдено

note: Translators: %s - Plugin name.
en: Welcome to %s
uk_UA: Вітаємо у %s

en: Create register, login and edit user profile forms in the frontend. Embed everywhere with shortcodes.
uk_UA: Створення форм реєстрації, входу, редагування профілю для зовнішньої частини сайту. Вставляйте всюди за допомогою короткого кода.

en: Dashboard
uk_UA: Майстерня

en: Get Meta Box PRO now
uk_UA: Отримати Meta Box PRO зараз

en: And much more!
uk_UA: Та навіть більше!

en: Save custom fields in custom tables.
uk_UA: Збереження власних полів у власній таблиці.

en: Create frontend submission forms.
uk_UA: Створення форм зворотнього зв'язку.

en: Create custom settings pages.
uk_UA: Створення власних сторінок налаштувань.

en: Add custom fields to taxonomies or user profile.
uk_UA: Додання власних полів до таксономій або профілю користувача.

en: Create custom fields with drag-n-drop interface - no coding knowledge required!
uk_UA: Створення власних полів перетягуванням - знання програмування не потрібні!

en: Please upgrade to the PRO plan to unlock more awesome features.
uk_UA: Будь ласка, оновіться до версії PRO, щоб розблокувати більше чудових можливостей.

en: Upgrade to Meta Box PRO
uk_UA: Оновіть до Meta Box PRO

en: Free Download
uk_UA: Безкоштовне завантаження

en: Meta Box is a free Gutenberg and GDPR-compatible WordPress custom fields plugin and framework that makes quick work of customizing a website with—you guessed it—meta boxes and custom fields in WordPress. Follow the instruction below to get started!
uk_UA: Meta Box — це плагін і фреймворк сумісний із Gutenberg і GDPR, який дозволяє швидко налаштувати сайт за допомогою метаблоків та власних полів WordPress. Дотримуйтеся наведених нижче інструкцій, щоб розпочати!

en: Support
uk_UA: Підтримка

en: Go to support forum
uk_UA: Перейдіть на форум підтримки

en: For users that have bought premium extensions, the support is provided in the Meta Box Support forum. Any question will be answered with technical details within 24 hours.
uk_UA: Для користувачів, які придбали преміальні розширення, підтримка надається на форумі підтримки Meta Box. На будь-яке запитання ми надамо відповідь із технічними деталями протягом 24 годин.

en: Premium Support
uk_UA: Преміальна підтримка

en: Go to WordPress.org
uk_UA: Перейти на WordPress.org

en: Go to Github
uk_UA: Перейти на Github

en: If you have any question about how to use the plugin, please open a new topic on WordPress.org support forum or open a new issue on Github (preferable). We will try to answer as soon as we can.
uk_UA: Якщо у вас виникли запитання щодо використання плагіна, створіть нову тему на форумі підтримки WordPress.org, або на Github (краще). Ми постараємося відповісти якомога швидше.

en: Free Support
uk_UA: Безкоштовна підтримка

en: Create frontend forms for users to submit custom content. Embed everywhere with shortcode.
uk_UA: Створення зовнішніх форм, щоб користувачі мали можливість надсилати власні записи. Вставляйте всюди за допомогою короткого коду.

en: Control the visibility of meta boxes and fields or even HTML elements with ease.
uk_UA: Легке керування видимістю метаблоків і полів або навіть елементів HTML.

en: Create a powerful settings page for your theme, plugin or website.
uk_UA: Створення потужної сторінки налаштувань для власної теми, плагіна або сайту.

en: Create repeatable groups of custom fields for better appearance and structure.
uk_UA: Створення повторюванних груп власних полів для кращого вигляду та структури.

en: Create and manage custom post types easily in WordPress with an easy-to-use interface.
uk_UA: Створення та керування власним типами записів у WordPress за допомогою простого у використанні інтерфейсу.

en: Drag and drop your custom fields into place without a single line of code.
uk_UA: Перетягнення власних полів у потрібне місце без жодного рядка коду.

en: View Bundles
uk_UA: Перегляд пакетів

en: Save over 80% with our extensions bundles.
uk_UA: Заощаджуйте понад 80% завдяки нашим пакетам розширень.

en: Extend custom fields in WordPress well beyond what others would ever consider ordinary!
uk_UA: Розширюйте власні поля в WordPress набагато більше, ніж звичайно, як ви вважали раніше!

en: Off
uk_UA: Вимк.

en: On
uk_UA: Увімк.

en: Contain
uk_UA: Містити

en: Cover
uk_UA: Накривати

en: Scroll
uk_UA: Прокручувати

en: Fixed
uk_UA: Фіксоване

en: Bottom Right
uk_UA: Внизу праворуч

en: Bottom Center
uk_UA: Знизу по центру

en: Bottom Left
uk_UA: Внизу ліворуч

en: Center Right
uk_UA: По центру праворуч

en: Center Center
uk_UA: По центру в центрі

en: Center Left
uk_UA: По центру ліворуч

en: Top Right
uk_UA: Вгорі праворуч

en: Top Center
uk_UA: Зверху по центру

en: Top Left
uk_UA: Вгорі ліворуч

en: Inherit
uk_UA: Успадковано

en: Repeat Vertically
uk_UA: Повторювати вертикально

en: Repeat Horizontally
uk_UA: Повторювати горизонтально

en: Repeat All
uk_UA: Повторювати все

en: No Repeat
uk_UA: Не повторювати

en: Background Image
uk_UA: Фонове зображення

en: Select a sidebar
uk_UA: Оберіть бічну колонку

en: Getting Started
uk_UA: Почати

en: More Extensions
uk_UA: Більше розширень

en: MB Settings Page
uk_UA: Meta Box сторінка налаштувань

en: Meta Box Conditional Logic
uk_UA: Meta Box умовна логіка

en: Meta Box Group
uk_UA: Meta Box група

en: Wanna see more features that transform your WordPress website into a powerful CMS? Check out some extensions below:
uk_UA: Хочете побачити більше функцій, які перетворюють ваш сайт WordPress на потужну CMS? Перегляньте деякі розширення нижче:

en: Learn More
uk_UA: Дізнатись більше

en: Go to Online Generator
uk_UA: Перейти до мережевого генератора

en: online generator
uk_UA: мережевий генератор

en: Getting Started With Online Generator
uk_UA: Почніть з мережевим генератором

en: Welcome to Meta Box
uk_UA: Вітаємо у Meta Box

en: About
uk_UA: Деталі

note: Description of the plugin
en: Create custom meta boxes and custom fields in WordPress.
uk_UA: Створення власних метаблоків та власних полів у WordPress.

[ctx: media]
en: or
uk_UA: або

en: Select an item
uk_UA: Оберіть елемент

[ctx: media]
en: Drop files here to upload
uk_UA: Перетягніть файл сюди, для завантаження

[ctx: media]
en: Select Files
uk_UA: Обрати файли

en: Select a term
uk_UA: Оберіть таксономію

[ctx: media]
en: No Title
uk_UA: Без заголовка

[ctx: media]
en:  files
uk_UA:  файли

[ctx: media]
en:  file
uk_UA:  файл

[ctx: media]
en: View
uk_UA: Переглянути

[ctx: media]
en: Edit
uk_UA: Редагувати

[ctx: media]
en: Remove
uk_UA: Видалити

[ctx: media]
en: + Add Media
uk_UA: + Додати медіа

en: + Add more
uk_UA: + Додати більше

en: Please correct the errors highlighted below and try again.
uk_UA: Бідь ласка, виправте підсвічені нижче помилки та спробуйте ще раз.

en: Select a user
uk_UA: Оберіть користувача

en: None
uk_UA: Немає

en: All
uk_UA: Всі

note: Translators: %s is the post singular label. Translators: %s is the taxonomy singular label.
en: Select a %s
uk_UA: Оберіть %s

en: Select a post
uk_UA: Оберіть запис

en: Embed HTML not available.
uk_UA: HTML вставка недоступна.

en: Value
uk_UA: Значення

en: Key
uk_UA: Ключ

[ctx: file upload]
en: + Add new file
uk_UA: + Додайте новий файл

en: Error: Cannot delete file
uk_UA: Помилка: Неможливо видалити файл

note: Translators: %d is the number of files in plural form.
en: You may only upload maximum %d files
uk_UA: Ви можете завантажувати максимум %d файлів

note: Translators: %d is the number of files in singular form.
en: You may only upload maximum %d file
uk_UA: Ви можете завантажувати максимум %d файл

en: Remove
uk_UA: Видалити

en: Select
uk_UA: Вибір

en: Select File
uk_UA: Вибрати файл

[ctx: file upload]
en: Edit
uk_UA: Редагувати

[ctx: file upload]
en: Delete
uk_UA: Видалити

en: No
uk_UA: Ні

en: Yes
uk_UA: Так

en: Click me
uk_UA: Натисни мене

en: Delete
uk_UA: Видалити

en: Extensions
uk_UA: Розширення

en: Documentation
uk_UA: Документація
