en to vi_VN translation catalogue (167 entries)

en: Select an icon
vi_VN: Chọn một biểu tượng

en: Add New User
vi_VN: Thêm thành viên mới

en: Build front-end templates for WordPress without touching theme files. Support Twig and all field types.
vi_VN: Xây dựng mẫu front-end cho WordPress mà không cần sửa file giao diện. Hỗ trợ Twig và tất cả các loại trường.

en: Tutorials on combining Meta Box and other builders or tools for real case studies.
vi_VN: Hướng dẫn kết hợp Meta Box với các công cụ hoặc trình xây dựng khác cho các trường hợp thực tế.

en: Page Builders
vi_VN: Trình tạo trang

en: Learn about Meta Box extensions, what features they offer and how to use them.
vi_VN: Tìm hiểu về các tiện ích mở rộng của Meta Box, những tính năng được cung cấp và cách sử dụng chúng.

en: See how to use Meta box in common tasks.
vi_VN: Xem cách sử dụng Meta Box trong các công việc thông thường.

en: General Guide
vi_VN: Hướng dẫn chung

en: See how to use Meta Box in the real case studies with comprehensive tutorials.
vi_VN: Xem cách sử dụng Meta Box trong các trường hợp thực tế với hướng dẫn chi tiết.

en: Case Studies
vi_VN: Trường hợp thực tế

en: Let’s start with some basic practices with Meta Box.
vi_VN: Bắt đầu với một số thực hành cơ bản với Meta Box.

en: Beginners
vi_VN: Người mới bắt đầu

en: We've made bunches of tutorials that come with videos, let's take a look to have detailed guides to create custom fields and apply them in real cases.
vi_VN: Chúng tôi đã tạo ra rất nhiều hướng dẫn kèm theo video, hãy xem để có hướng dẫn chi tiết để tạo trường tùy chỉnh và áp dụng chúng trong các trường hợp thực tế.

en: Tutorials
vi_VN: Hướng dẫn

en: Write a review
vi_VN: Viết đánh giá

en: If you like Meta Box, please write a review on WordPress.org to help us spread the word. We really appreciate that!
vi_VN: Nếu bạn thích Meta Box, hãy viết một đánh giá trên WordPress.org để giúp chúng tôi lan toả. Chúng tôi rất cảm kích điều đó!

en: Write a review for Meta Box
vi_VN: Viết một đánh giá cho Meta Box

en: Simple, elegant and clean WordPress themes
vi_VN: Giao diện WordPress đơn giản, thanh lịch và sạch sẽ

en: The best schema plugin for WordPress
vi_VN: Plugin schema tốt nhất cho WordPress

en: Your license key is <b style="color: #00a32a">active</b>.
vi_VN: Giấy phép của bạn đang <b style="color: #00a32a">hoạt động</b>.

en: Your license key is <b style="color: #d63638">expired</b>.
vi_VN: Giấy phép của bạn đã <b style="color: #d63638">hết hạn</b>.

en: Your license key is <b style="color: #d63638">invalid</b>.
vi_VN: Giấy phép của bạn <b style="color: #d63638">không hợp lệ</b>.

en: Youtube Channel
vi_VN: Kênh Youtube

en: Facebook Group
vi_VN: Nhóm Facebook

en: Please follow this video tutorial to get started with Meta Box and extensions:
vi_VN: Vui lòng theo dõi video hướng dẫn này để bắt đầu với Meta Box và các tiện ích mở rộng:

en: (No title)
vi_VN: (Không tiêu đề)

en: Meta Box Title
vi_VN: Tiêu đề Meta Box

en: Online Generator is a free tool to help you create and set up custom fields using a simple, friendly user interface. With it, you can add fields, set options and generate needed code that's ready to copy and paste.
vi_VN: Online Generator là một công cụ miễn phí giúp bạn tạo và thiết lập các trường tùy chỉnh bằng cách sử dụng giao diện người dùng đơn giản, thân thiện. Với nó, bạn có thể thêm các trường, thiết lập các tuỳ chọn và tạo mã cần thiết sẵn sàng để sao chép và dán.

en: Automated & fast SEO plugin for WordPress
vi_VN: Plugin SEO tự động và nhanh cho WordPress

en: Like this plugin? Check out our other WordPress products:
vi_VN: Bạn thích plugin này? Hãy xem các sản phẩm WordPress khác của chúng tôi:

en: Our WordPress Products
vi_VN: Các sản phẩm của chúng tôi cho WordPress

en: -- Size --
vi_VN: -- Kích thước --

en: -- Attachment --
vi_VN: -- Đính kèm --

en: -- Position --
vi_VN: -- Vị trí --

en: -- Repeat --
vi_VN: -- Lặp lại --

en: Create settings pages/Customizer options.
vi_VN: Tạo trang cài đặt/Tuỳ chỉnh tuỳ chọn.

en: Control the visibility of fields.
vi_VN: Kiểm soát sự hiển thị của các trường.

en: Organize fields into repeatable groups.
vi_VN: Tổ chức các trường thành các nhóm có thể lặp lại.

en: Build meta boxes and fields with UI.
vi_VN: Tạo các hộp meta và trường dữ liệu với giao diện người dùng.

en: Go Pro
vi_VN: Nâng cấp lên PRO

en: Docs
vi_VN: Tài liệu hướng dẫn

en: Update License
vi_VN: Cập nhật giấy phép

en: Activate License
vi_VN: Kích hoạt giấy phép

note: Translators: %3$s - URL to the My Account page.
en: Your license key is <b>expired</b>. Please <a href="%3$s" target="_blank">renew your license</a>.
vi_VN: Giấy phép của bạn <b>đã hết hạn</b>. Vui lòng <a href="%3$s" target="_blank">gia hạn giấy phép của bạn</a>.

note: Translators: %1$s - URL to the settings page, %2$s - URL to the pricing page.
en: Your license key is <b>invalid</b>. Please <a href="%1$s">update your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one here</a>.
vi_VN: Giấy phép của bạn <b>không hợp lệ</b>. Vui lòng <a href="%1$s">cập nhật giấy phép của bạn</a> hoặc <a href="%2$s" target="_blank">lấy một giấy phép mới tại đây</a>.

note: Translators: %1$s - URL to the settings page, %2$s - URL to the pricing page.
en: Please <a href="%1$s">enter your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one here</a>.
vi_VN: Vui lòng <a href="%1$s">nhập giấy phép của bạn</a> hoặc <a href="%2$s" target="_blank">lấy một giấy phép mới ở đây</a>.

note: Translators: %3$s - URL to the My Account page.
en: Your license key for Meta Box is <b>expired</b>. Please <a href="%3$s" target="_blank">renew your license</a> to get automatic updates and premium support.
vi_VN: Giấy phép của bạn cho Meta Box đã <b>hết hạn</b>. Vui lòng <a href="%3$s" target="_blank">gia hạn giấy phép của bạn</a> để nhận cập nhật tự động và hỗ trợ cao cấp.

note: Translators: %1$s - URL to the settings page, %2$s - URL to the pricing page.
en: Your license key for Meta Box is <b>invalid</b>. Please <a href="%1$s">update your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one</a> to enable automatic updates.
vi_VN: Giấy phép của bạn cho Meta Box <b>không hợp lệ</b>. Vui lòng <a href="%1$s">cập nhật giấy phép của bạn</a> hoặc <a href="%2$s" target="_blank">lấy một cái mới</a> để bật cập nhật tự động.

en: UPDATE UNAVAILABLE! Please enter a valid license key to enable automatic updates.
vi_VN: CẬP NHẬT KHÔNG CÓ SẴN! Vui lòng nhập một giấy phép hợp lệ để bật cập nhật tự động.

note: Translators: %1$s - URL to the My Account page, %2$s - URL to the pricing page.
en: Invalid license. Please <a href="%1$s" target="_blank">check again</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new license here</a>.
vi_VN: Giấy phép không hợp lệ. Vui lòng <a href="%1$s" target="_blank">kiểm tra lại</a> hoặc <a href="%2$s" target="_blank">lấy giấy phép mới tại đây</a>.

note: Translators: %s - URL to the My Account page.
en: License expired. Please renew on the <a href="%s" target="_blank">My Account</a> page on metabox.io website.
vi_VN: Giấy phép đã hết hạn. Vui lòng gia hạn trên trang <a href="%s" target="_blank">Tài khoản của tôi</a> trên trang web metabox.io.

en: Your license is activated.
vi_VN: Giấy phép của bạn đã được kích hoạt.

en: Something wrong with the connection to metabox.io. Please try again later.
vi_VN: Có vấn đề với kết nối đến metabox.io. Vui lòng thử lại sau.

note: Translators: %1$s - URL to the My Account page, %2$s - URL to the pricing page.
en: To get the license key, visit the <a href="%1$s" target="_blank">My Account</a> page on metabox.io website. If you have not purchased any extension yet, please <a href="%2$s" target="_blank">get a new license here</a>.
vi_VN: Để nhận giấy phép, hãy truy cập trang <a href="%1$s" target="_blank">Tài khoản của tôi</a> trên trang web metabox.io. Nếu bạn chưa mua bất kỳ tiện ích mở rộng nào, vui lòng <a href="%2$s" target="_blank">lấy giấy phép mới ở đây</a>.

note: Translators: %1$s - URL to the settings page, %2$s - URL to the pricing page.
en: You have not set your Meta Box license key yet, which means you are missing out on automatic updates and support! Please <a href="%1$s">enter your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one here</a>.
vi_VN: Bạn chưa có giấy phép của Meta Box, điều đó khiến bạn không được cập nhật tự động và có sự hỗ trợ. Vui lòng <a href="%1$s">điền giấy phép của bạn</a> hoặc <a href="%2$s" target="_blank">lấy một giấy phép mới tại đây</a>.

en: Save Changes
vi_VN: Lưu thay đổi

en: License Key
vi_VN: Mã giấy phép

en: Please enter your license key to enable automatic updates for Meta Box extensions.
vi_VN: Hãy nhập mã giấy phép để được tự động cập nhật cho các tiện ích của Meta Box.

en: Meta Box License
vi_VN: Giấy phép Meta Box

en: License
vi_VN: Giấy phép

en: Toggle All
vi_VN: Chuyển đổi tất cả

en: View all extensions
vi_VN: Xem tất cả tiện ích

en: Create many-to-many relationships between posts, terms and users.
vi_VN: Crea many-to-many relationships betwen post , terms and users.

en: Save custom fields data to custom table. Reduce database size and increase performance.
vi_VN: Lưu các dữ liệu của trường tuỳ biến vào bàng có thể tuỳ biến được.Giảm kích thước của cơ sở dữ liệu nằm tăng hiệu suất.

en: Error: Invalid file
vi_VN: Lỗi: Tệp không hợp lệ

note: Translators: %s - link to documentation.
en: Still need help with Meta Box? We offer excellent support for you. But don't forget to check our <a href="%s">documentation</a> first.
vi_VN: Bạn cần trợ giúp với Meta Box? Chúng tôi cung cấp dịch vụ hỗ trợ hoàn hảo cho bạn. Nhưng đừng quên xem trước <a href="%s">tài liệu kỹ thuật</a> nhé.

en: No results found
vi_VN: Không thấy kết quả nào

note: Translators: %s - Plugin name.
en: Welcome to %s
vi_VN: Chào mừng bạn đến với %s

en: Create register, login and edit user profile forms in the frontend. Embed everywhere with shortcodes.
vi_VN: Tạo đăng ký, đăng nhập và chỉnh sửa biểu mẫu hồ sơ người dùng trong giao diện người dùng. Nhúng ở khắp mọi nơi bằng mã ngắn.

en: Dashboard
vi_VN: Bảng điều khiển

en: Get Meta Box PRO now
vi_VN: Nhận Meta Box Pro ngay bây giờ

en: And much more!
vi_VN: Và nhiều hơn nữa

en: Save custom fields in custom tables.
vi_VN: Lưu các trường tuỳ chỉnh  trong bảng tuỳ chỉnh

en: Create frontend submission forms.
vi_VN: Tạo biểu mẫu gởi trước

en: Create custom settings pages.
vi_VN: Tạo các trang cài đặt tuỳ chỉnh

en: Add custom fields to taxonomies or user profile.
vi_VN: Thêm trường tùy chỉnh vào phân loại hoặc hồ sơ người dùng.

en: Create custom fields with drag-n-drop interface - no coding knowledge required!
vi_VN: Tạo các trường tùy chỉnh với giao diện kéo-thả-thả - không cần kiến ​​thức mã hóa!

en: Please upgrade to the PRO plan to unlock more awesome features.
vi_VN: Vui lòng nâng cấp lên bản Pro để mở khoá các tính năng tuyệt vời hơn.

en: Upgrade to Meta Box PRO
vi_VN: Nâng cấp lên Meta Box Pro

en: Free Download
vi_VN: Miễn phí tải về.

en: Meta Box is a free Gutenberg and GDPR-compatible WordPress custom fields plugin and framework that makes quick work of customizing a website with—you guessed it—meta boxes and custom fields in WordPress. Follow the instruction below to get started!
vi_VN: Meta Box là một plugin và khuôn mẫu các trường tùy chỉnh WordPress miễn phí tương thích với Gutenberg và GDPR, giúp bạn tùy chỉnh trang web nhanh chóng với các hộp meta và trường tùy chỉnh trong WordPress. Làm theo hướng dẫn bên dưới để bắt đầu!

en: Support
vi_VN: Hỗ trợ

en: Go to support forum
vi_VN: Truy cập trang diễn đàn hỗ trợ

en: For users that have bought premium extensions, the support is provided in the Meta Box Support forum. Any question will be answered with technical details within 24 hours.
vi_VN: Đối với người dùng đã mua các tiện ích mở rộng cao cấp, hỗ trợ được cung cấp trong diễn đàn Hỗ trợ của  Meta Box.Bất kỳ câu hỏi sẽ được trả lời một cách chi tiết  trong vòng 24 giờ.

en: Premium Support
vi_VN: Hỗ trợ cao cấp

en: Go to WordPress.org
vi_VN: Truy cập trang WordPress.org

en: Go to Github
vi_VN: Đến trang Github

en: If you have any question about how to use the plugin, please open a new topic on WordPress.org support forum or open a new issue on Github (preferable). We will try to answer as soon as we can.
vi_VN: Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về cách sử dụng plugin,hãy mở một chủ đề mới trên diễn đàn hỗ trợ WordPress.org hoặc mở một vấn đề mới trên Github(thích hợp hơn).Chúng tôi sẽ cố gắng trả lời ngay khi có thể.

en: Free Support
vi_VN: Hỗ trợ miễn phí

en: Create frontend forms for users to submit custom content. Embed everywhere with shortcode.
vi_VN: Tạo biểu mẫu giao diện  để người dùng gửi nội dung tùy chỉnh. Nhúng ở khắp mọi nơi bằng shortcode.

en: Control the visibility of meta boxes and fields or even HTML elements with ease.
vi_VN: Kiểm soát khả năng hiển thị của các hộp meta và các trường tuỳ biến  hoặc thậm chí là các phần tử HTML một cách dễ dàng.

en: Create a powerful settings page for your theme, plugin or website.
vi_VN: Tạo trang cài đặt mạnh mẽ cho chủ đề, plugin hoặc trang web của bạn.

en: Create repeatable groups of custom fields for better appearance and structure.
vi_VN: Tạo các nhóm tùy biến có thể lặp lại để có giao diện và cấu trúc tốt hơn.

en: Create and manage custom post types easily in WordPress with an easy-to-use interface.
vi_VN: Tạo và quản lý các loại nội dung tùy chỉnh dễ dàng trong WordPress với giao diện dễ sử dụng.

en: Drag and drop your custom fields into place without a single line of code.
vi_VN: Kéo và thả các trường tùy biến của bạn vào vị trí mà không cần một dòng mã

en: View Bundles
vi_VN: Xem gói tiện ích mở rộng

en: Save over 80% with our extensions bundles.
vi_VN: Tiết kiệm hơn 80% với gói tiện ích mở rộng của chúng tôi.

en: Extend custom fields in WordPress well beyond what others would ever consider ordinary!
vi_VN: Mở rộng các trường tùy biến  trong WordPress vượt xa những gì  thông thường người khác sẽ xem xét!

en: Off
vi_VN: Tắt

en: On
vi_VN: Bật

en: Contain
vi_VN: Chứa

en: Cover
vi_VN: Phủ

en: Scroll
vi_VN: Cuộn

en: Fixed
vi_VN: Cố định

en: Bottom Right
vi_VN: Góc dưới bên phải

en: Bottom Center
vi_VN: Ở giữa bên dưới

en: Bottom Left
vi_VN: Góc dưới bên trái

en: Center Right
vi_VN: Ở giữa bên phải

en: Center Center
vi_VN: Chính giữa

en: Center Left
vi_VN: Ở giữa bên trái

en: Top Right
vi_VN: Góc trên bên phải

en: Top Center
vi_VN: Ở giữa bên trên

en: Top Left
vi_VN: Góc trên bên trái

en: Inherit
vi_VN: Kế thừa

en: Repeat Vertically
vi_VN: Lặp theo chiều dọc

en: Repeat Horizontally
vi_VN: Lặp theo chiều ngang

en: Repeat All
vi_VN: Lặp cả 2 chiều

en: No Repeat
vi_VN: Không lặp

en: Background Image
vi_VN: Ảnh nền

en: Select a sidebar
vi_VN: Chọn một thanh bên

en: Getting Started
vi_VN: Bắt đầu

en: More Extensions
vi_VN: Các tiện ích mở rộng khác

en: Wanna see more features that transform your WordPress website into a powerful CMS? Check out some extensions below:
vi_VN: Bạn muốn nhiều tính năng hơn nữa để biến website WordPress của bạn thành một CMS mạnh mẽ? Hãy tham khảo các  tiện ích mở rộng dưới đây:

en: Learn More
vi_VN: Xem thêm

en: Go to Online Generator
vi_VN: Đến trang tạo mã trực tuyến

en: online generator
vi_VN: sinh mã trực tuyến

en: Getting Started With Online Generator
vi_VN: Bắt đầu với trình tạo mã trực tuyến

en: Welcome to Meta Box
vi_VN: Chào mừng đến với Meta Box

en: About
vi_VN: Giới thiệu

note: Description of the plugin
en: Create custom meta boxes and custom fields in WordPress.
vi_VN: Tạo các trường tùy biến trong WordPress.

[ctx: media]
en: or
vi_VN: hoặc

en: Select an item
vi_VN: Chọn một mục

[ctx: media]
en: Drop files here to upload
vi_VN: Kéo thả tệp tin vào đây để tải lên

[ctx: media]
en: Select Files
vi_VN: Chọn tệp tin

en: Select a term
vi_VN: Chọn một mục

[ctx: media]
en: No Title
vi_VN: Không tiêu đề

[ctx: media]
en:  files
vi_VN: file

[ctx: media]
en: View
vi_VN: Xem

[ctx: media]
en: Edit
vi_VN: Sửa

[ctx: media]
en: Remove
vi_VN: Xóa

[ctx: media]
en: + Add Media
vi_VN: + Thêm file

en: + Add more
vi_VN: + Thêm

note: Plugin URI of the plugin Author URI of the plugin
en: https://metabox.io
vi_VN: http://metabox.io

en: Please correct the errors highlighted below and try again.
vi_VN: Vui lòng sửa các lỗi dưới đây và thử lại

en: Select a user
vi_VN: Chọn một người dùng

en: None
vi_VN: Không mục nào

en: All
vi_VN: Tất cả

note: Translators: %s is the post singular label. Translators: %s is the taxonomy singular label.
en: Select a %s
vi_VN: Chọn %s

en: Select a post
vi_VN: Chọn 1 bài viết

en: Embed HTML not available.
vi_VN: Mã HTML nhúng đa phương tiện không khả dụng.

en: Value
vi_VN: Giá trị

en: Key
vi_VN: Tên

[ctx: file upload]
en: + Add new file
vi_VN: + Thêm file mới

en: Error: Cannot delete file
vi_VN: Lỗi: Không xóa được file

note: Translators: %d is the number of files in plural form.
en: You may only upload maximum %d files
vi_VN: Bạn chỉ được phép upload tối đa %d file

note: Translators: %d is the number of files in singular form.
en: You may only upload maximum %d file
vi_VN: Bạn chỉ được phép upload tối đa %d file

en: Remove
vi_VN: Xóa

en: Select
vi_VN: Chọn

en: Select File
vi_VN: Chọn file

[ctx: file upload]
en: Edit
vi_VN: Sửa

[ctx: file upload]
en: Delete
vi_VN: Xóa

en: No
vi_VN: Không

en: Yes
vi_VN: Có

en: Click me
vi_VN: Nhấn ngay

en: Delete
vi_VN: Xóa

en: Extensions
vi_VN: Tiện ích mở rộng

en: Documentation
vi_VN: Tài liệu hướng dẫn
