en to ja_JP translation catalogue (170 entries)

[ctx: Total Doing it Wrong occurrences]
note: translators: %s: Total number of Doing it Wrong occurrences
en: Total: %s
ja_JP: 合計: %s

en: Development Mode
ja_JP: 開発者モード

en: No occurrences.
ja_JP: 発生なし。

[ctx: Doing it Wrong]
note: translators: %s: Total number of Doing it Wrong occurrences
en: Total: %s
ja_JP: 合計: %s

[ctx: PHP error count]
note: translators: %s: Number of PHP errors
en: Total: %s | Total: %s
ja_JP[0]: 合計: %s

en: Block Template
ja_JP: ブロックテンプレート

en: Timings
ja_JP: タイミング

en: Appearance
ja_JP: 外観

note: translators: %s: Total number of items in a list
en: All (%d)
ja_JP: すべて (%d)

en: WordPress Core
ja_JP: WordPress コア

[ctx: Time in seconds]
note: translators: %s: A time in seconds with a decimal fraction. No space between value and unit symbol. value and unit.
en: %ss
ja_JP: %s秒

[ctx: HTTP API calls]
en: Total
ja_JP: 合計

[ctx: verb]
en: Sponsor
ja_JP: スポンサー

en: Filter
ja_JP: フィルター

en: Callback
ja_JP: コールバック

[ctx: database queries]
en: Total
ja_JP: 合計

en: Add-ons
ja_JP: アドオン

en: Attributes
ja_JP: 属性

en: Block Name
ja_JP: ブロック名

en: Blocks
ja_JP: ブロック

en: Logs
ja_JP: ログ

en: Extension
ja_JP: 拡張機能

en: Server Version
ja_JP: サーバーバージョン

en: Source
ja_JP: ソース

[ctx: User capability checks]
note: translators: %s: Number of user capability checks
en: Total: %s | Total: %s
ja_JP[0]: 合計: %s

[ctx: Enqueued styles]
note: translators: %s: Total number of enqueued styles
en: Total: %s
ja_JP: 合計: %s

[ctx: Enqueued scripts]
note: translators: %s: Total number of enqueued scripts
en: Total: %s
ja_JP: 合計: %s

en: Configuration
ja_JP: 設定

en: Method
ja_JP: メソッド

en: Priority
ja_JP: 優先度

en: Host
ja_JP: ホスト

en: Other
ja_JP: その他

en: Template
ja_JP: テンプレート

en: Memory
ja_JP: メモリ

en: Current User
ja_JP: 現在のユーザー

note: translators: %s: List of PHP error types translators: %s: Number of errors
en: PHP Errors (%s)
ja_JP: PHP エラー (%s)

en: Message
ja_JP: メッセージ

en: Level
ja_JP: レベル

en: Size
ja_JP: サイズ

en: IP Address
ja_JP: IP アドレス

en: Settings
ja_JP: 設定

en: Close Panel
ja_JP: パネルを閉じる

en: Class:
ja_JP: クラス:

[ctx: user]
note: translators: No user
en: None
ja_JP: なし

note: translators: %d: User ID
en: Current User: #%d
ja_JP: 現在のユーザー: #%d

en: Result
ja_JP: 結果

en: User
ja_JP: ユーザー

en: Error Message
ja_JP: エラーメッセージ

en: Error Code
ja_JP: エラーコード

[ctx: size of transient value]
en: Size
ja_JP: サイズ

en: Status
ja_JP: ステータス

en: Extensions
ja_JP: 拡張機能

en: Hooks & Actions
ja_JP: フックとアクション

en: Error Reporting
ja_JP: エラー報告

[ctx: transient type]
en: Type
ja_JP: タイプ

en: Main Query
ja_JP: メインクエリー

note: translators: 1: Cache hit rate percentage, 2: number of cache hits, 3: number of cache misses
en: %1$s%% hit rate (%2$s hits, %3$s misses)
ja_JP: %1$s%% ヒット率 (%2$s ヒット、%3$s ミス)

en: Header
ja_JP: ヘッダー

en: Footer
ja_JP: フッター

en: Value
ja_JP: 値

en: Template Hierarchy
ja_JP: テンプレート階層

en: Position
ja_JP: 位置

en: Missing
ja_JP: 不明

en: Property
ja_JP: プロパティ

note: translators: 1: Post type name, 2: Post ID
en: Single %1$s: #%2$d
ja_JP: シングル %1$s: #%2$d

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Deprecated (Suppressed)
ja_JP: 非推奨 (抑制)

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Strict (Suppressed)
ja_JP: Strict (抑制)

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Warning (Suppressed)
ja_JP: 警告 (抑制)

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Notice (Suppressed)
ja_JP: Notice (抑制)

note: translators: %d: Multisite site ID
en: Current Site: #%d
ja_JP: 現在のサイト: #%d

[ctx: PHP error level]
en: Deprecated
ja_JP: 非推奨

[ctx: PHP error level]
en: Warning
ja_JP: 警告

[ctx: PHP error level]
en: Strict
ja_JP: 厳格

[ctx: PHP error level]
en: Notice
ja_JP: 注意

note: translators: %s: Hook name
en: Request not executed due to a filter on %s
ja_JP: %s のフィルターによりリクエストが実行されませんでした

note: translators: Undefined PHP constant
en: undefined
ja_JP: 未定義

en: Object Cache
ja_JP: オブジェクトキャッシュ

en: Template Parts
ja_JP: テンプレートパーツ

note: translators: An HTTP API request has disabled certificate verification. 1: Relevant argument name
en: Certificate verification disabled (%s)
ja_JP: 証明書検証を無効化 (%s)

en: Components
ja_JP: コンポーネント

note: translators: %s: Plugin name
en: MU Plugin: %s
ja_JP: MU プラグイン: %s

note: translators: %s: Number of calls to a PHP function
en: %s call | %s calls
ja_JP[0]: %s件のコール

en: Callers
ja_JP: 呼び出し元

en: Duplicate Queries
ja_JP: 重複クエリ

en: Potential Troublemakers
ja_JP: 潜在的脅威

note: translators: %s: Number of duplicate database queries
en: Duplicate Queries (%s)
ja_JP: 重複クエリー (%s)

en: Unknown location
ja_JP: 不明な位置

en: None
ja_JP: なし

en: All Matching Rewrite Rules
ja_JP: すべての一致するリライトルール

en: Database
ja_JP: データベース

en: Software
ja_JP: ソフトウェア

en: Text Domain
ja_JP: テキストドメイン

en: Languages
ja_JP: 言語

en: Not Found
ja_JP: 見つかりませんでした

en: Unable to determine source of lambda function
ja_JP: ラムダ関数のソースを確定できません。

note: translators: 1: Name of PHP constant, 2: Value of PHP constant
en: No database queries were logged because the %1$s constant is set to %2$s.
ja_JP: %1$s 定数が %2$s に設定されているため、データベースクエリは記録されませんでした。

en: Type
ja_JP: タイプ

en: Multisite
ja_JP: マルチサイト

note: translators: %s: Template file name
en: Template: %s
ja_JP: テンプレート: %s

en: Body Classes
ja_JP: body クラス

en: Expiration
ja_JP: 有効期限

en: Matched Query
ja_JP: 一致したクエリ

en: Queried Object
ja_JP: 照会されたオブジェクト

en: Query String
ja_JP: クエリ文字列

en: Query Vars
ja_JP: クエリ変数

note: translators: %s: Number of additional query variables
en: Request (+%s)
ja_JP: リクエスト (+%s)

en: Template File
ja_JP: テンプレートファイル

note: translators: %s: Symlink file location
en: The symlink at %s is no longer pointing to the correct location. Please remove the symlink, then deactivate and reactivate Query Monitor.
ja_JP: %s にあるシンボリックリンクは現在正しい場所を指していません。シンボリックリンクを削除してから、Query Monitor を無効化し再有効化してください。

en: Help
ja_JP: ヘルプ

en: Unknown
ja_JP: 不明

en: Timeout
ja_JP: タイムアウト

en: Count
ja_JP: 数

en: Error
ja_JP: エラー

en: none
ja_JP: なし

en: Scripts
ja_JP: スクリプト

en: Styles
ja_JP: スタイル

en: Version
ja_JP: バージョン

en: Environment
ja_JP: 環境

en: Location
ja_JP: 場所

en: Server
ja_JP: サーバー

en: Theme
ja_JP: テーマ

note: translators: %s: Error message text
en: Error: %s
ja_JP: エラー: %s

en: Time
ja_JP: 時刻

en: Rows
ja_JP: 行

en: Database Errors
ja_JP: データベースエラー

en: Hook
ja_JP: フック

note: translators: %s: Plugin name
en: Plugin: %s
ja_JP: プラグイン: %s

note: translators: %s: Plugin name
en: VIP Plugin: %s
ja_JP: VIP プラグイン: %s

[ctx: "All" option for filters]
en: All
ja_JP: すべて

note: translators: 1: Percentage of time limit used, 2: Time limit in seconds
en: %1$s%% of %2$ss limit
ja_JP: %2$s秒制限中%1$s%%秒

note: translators: %s: Name of missing script or style dependency
en: %s (missing)
ja_JP: %s (欠損)

en: Admin Screen
ja_JP: 管理画面

note: translators: 1: Line number, 2: File name
en: Anonymous function on line %1$d of %2$s
ja_JP: %2$s内%1$d行目の匿名関数

en: Authentication
ja_JP: 認証

note: translators: %s: Author name
en: Author archive: %s
ja_JP: 投稿者アーカイブ: %s

en: Caller
ja_JP: 呼び出し元

en: Child Theme
ja_JP: 子テーマ

en: Clear authentication cookie
ja_JP: 明確な認証 Cookie をクリア

note: translators: A closure is an anonymous PHP function. 1: Line number, 2: File name
en: Closure on line %1$d of %2$s
ja_JP: %2$s内%1$d行目のクロージャ

en: Component
ja_JP: コンポーネント

en: Conditionals
ja_JP: 条件文

note: translators: %s: Number of database errors
en: Database Errors (%s)
ja_JP: データベースエラー (%s)

en: Database Queries
ja_JP: データベースクエリー

en: Dependencies
ja_JP: 依存

en: Dependents
ja_JP: 依存先

en: Matched Rule
ja_JP: 一致したルール

en: Overview
ja_JP: 概要

en: PHP Errors in Ajax Response
ja_JP: AJAX レスポンス内の PHP エラー

en: PHP Errors
ja_JP: PHP エラー

en: Page Generation Time
ja_JP: ページ生成時間

en: Parent Theme
ja_JP: 親テーマ

en: Peak Memory Usage
ja_JP: 最大メモリ使用量

note: translators: %s: Post type name
en: Post type archive: %s
ja_JP: 投稿タイプアーカイブ：%s

en: Queries by Caller
ja_JP: 呼び出し元ごとのクエリー

en: Queries by Component
ja_JP: コンポーネントごとのクエリー

en: Query
ja_JP: クエリー

en: Request
ja_JP: リクエスト

en: Request timed out
ja_JP: 要求タイムアウト

en: Response
ja_JP: 返答

en: Set authentication cookie
ja_JP: 認証 Cookie を設定

note: translators: %s: Database query time in seconds
en: Slow Database Queries (above %ss)
ja_JP: 遅いデータベースクエリー (%s秒以上)

note: translators: %s: Number of slow database queries
en: Slow Queries (%s)
ja_JP: 遅いクエリー (%s)

note: translators: %s: Taxonomy term name
en: Term archive: %s
ja_JP: タームアーカイブ : %s

en: Transients
ja_JP: Transient

en: Unknown queried object
ja_JP: 不明な照会オブジェクト

note: translators: %s: Action name
en: Warning: The %s action is extremely resource intensive. Try to avoid using it.
ja_JP: 警告: %s アクションは非常にリソースを消費します。避けるようにしてください。

en: Call stack:
ja_JP: コールスタック:

en: Column Action:
ja_JP: カラム操作:

en: Action
ja_JP: 操作

en: Column Filters:
ja_JP: カラムフィルター:
