en to uk_UA translation catalogue (346 entries)

en: Module
uk_UA: Модуль

en: Assertion failed
uk_UA: Помилка перевірки

note: translators: %s: Assertion message
en: Assertion failed: %s
uk_UA: Помилка перевірки: %s

en: Assertion passed
uk_UA: Підтвердження пройшло успішно

note: translators: %s: Assertion message
en: Assertion passed: %s
uk_UA: Підтвердження пройшло: %s

en: empty string
uk_UA: пустий рядок

note: translators: %s: Drop-in plugin file name
en: Drop-in: %s
uk_UA: Заїзд: %s

en: Hooks, Actions, & Filters
uk_UA: Хуки, дії та фільтри

en: Development Mode
uk_UA: Режим розробника

[ctx: Total Doing it Wrong occurrences]
note: translators: %s: Total number of Doing it Wrong occurrences
en: Total: %s
uk_UA: Всього: %s

en: No occurrences.
uk_UA: Немає випадків.

[ctx: Doing it Wrong]
note: translators: %s: Total number of Doing it Wrong occurrences
en: Doing it Wrong (%s)
uk_UA: Робимо неправильно (%s)

en: Doing it Wrong occurrences
uk_UA: Випадки неправильного виконання

[ctx: Doing it Wrong]
note: translators: %s: Total number of Doing it Wrong occurrences
en: Total: %s
uk_UA: Загалом: %s

en: Doing it Wrong
uk_UA: Робимо це неправильно

note: translators: %s: Name of WordPress filter
en: The file link format for your editor is set by the %s filter.
uk_UA: Формат посилання на файл для вашого редактора задається фільтром %s.

note: translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number, 3: Optional message regarding the change.
en: Hook %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available. %3$s
uk_UA: Хук %1$s застарів з версії %2$s і не має альтернативи. %3$s

note: translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number, 3: Alternative hook name, 4: Optional message regarding the change.
en: Hook %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead. %4$s
uk_UA: Хук %1$s застарів з версії %2$s! Використовуйте %3$s замість. %4$s

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
en: Function %1$s was called with an argument that is deprecated since version %2$s with no alternative available.
uk_UA: Функцію %1$s було викликано з аргументом, який є застарілим з версії %2$s і не має альтернативи.

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Optional message regarding the change.
en: Function %1$s was called with an argument that is deprecated since version %2$s! %3$s
uk_UA: Функція %1$s була викликана з аргументом, який є застарілим з версії %2$s! %3$s

note: translators: 1: PHP file name, 2: Version number, 3: Optional message regarding the change.
en: File %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available. %3$s
uk_UA: Файл %1$s є застарілим з версії %2$s і не має альтернативи. %3$s

note: translators: 1: PHP file name, 2: Version number, 3: Alternative file name, 4: Optional message regarding the change.
en: File %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead. %4$s
uk_UA: Файл %1$s застарів з версії %2$s! Використовуйте %3$s замість. %4$s

note: translators: 1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: Version number, 4: __construct() method.
en: The called constructor method for %1$s class in %2$s is deprecated since version %3$s! Use %4$s instead.
uk_UA: Метод конструктора, який був викликаний для класу %1$s в %2$s, є застарілим починаючи з версії %3$s! Використовуйте замість цього %4$s.

note: translators: 1: PHP class name, 2: Version number, 3: __construct() method.
en: The called constructor method for %1$s class is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead.
uk_UA: Викликаний метод конструктора для класу %1$s є застарілим починаючи з версії %2$s! Замість цього використовуйте %3$s.

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Alternative function name.
en: Function %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead.
uk_UA: Функція %1$s застаріла з версії %2$s! Використовуйте %3$s замість.

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
en: Function %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available.
uk_UA: Функція %1$s є застарілою з версії %2$s і не має альтернативи.

note: translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: Explanatory message, 3: WordPress version number.
en: Function %1$s was called incorrectly. %2$s %3$s
uk_UA: Функцію %1$s було викликано неправильно. %2$s %3$s

note: translators: %s: Version number.
en: (This message was added in version %s.)
uk_UA: (Це повідомлення додане у версії %s.)

[ctx: PHP error count]
note: translators: %s: Number of PHP errors
en: Total: %s | Total: %s
uk_UA[0]: Всього: %s
uk_UA[1]: Всього: %s
uk_UA[2]: Всього: %s

en: Block Template
uk_UA: Шаблон блоку

en: Timings
uk_UA: Хронометраж

note: translators: %s: Link to help article
en: No data logged. <a href="%s">Read about timing and profiling in Query Monitor</a>.
uk_UA: Немає зареєстрованих даних. <a href="%s">Дізнайтеся про вимірювання часу та профілювання в Query Monitor</a>.

en: Site Switch
uk_UA: Перемикання сайту

en: Function
uk_UA: Функція

en: No data logged.
uk_UA: Немає зареєстрованих даних.

note: translators: A closure is an anonymous PHP function
en: Unknown closure
uk_UA: Невідоме замикання

note: translators: %s: Name of a multilingual plugin
en: %s Language
uk_UA: %s Мова

[ctx: colour scheme]
en: Dark
uk_UA: Темна

[ctx: colour scheme]
en: Light
uk_UA: Свiтла

[ctx: colour scheme]
en: Auto
uk_UA: Авто

en: Your browser color scheme is respected by default. You can override it here.
uk_UA: Колірна схема вашого браузера за замовчуванням поважається. Ви можете перевизначити її тут.

en: Appearance
uk_UA: Вигляд

note: translators: %s: Memory used in megabytes translators: %s: Memory usage in megabytes with a decimal fraction. Note the space between value and unit symbol.
en: %s MB
uk_UA: %s МБ

en: Speak to your web host about enabling an opcode cache such as OPcache.
uk_UA: Поговоріть з вашим веб-хостом щодо увімкнення кешування opcode, такого як OPcache.

en: Opcode cache not in use
uk_UA: Кеш opcode не використовується

en: Opcode Cache
uk_UA: Кеш OpCode

en: Speak to your web host about enabling an object cache extension such as Redis or Memcached.
uk_UA: Поговоріть з вашим веб-хостом щодо увімкнення розширення кешування об'єктів, такого як Redis або Memcached.

note: translators: 1: PHP extension name, 2: URL to plugin directory
en: The %1$s object cache extension for PHP is installed but is not in use by WordPress. You should <a href="%2$s" target="_blank" class="qm-external-link">install a %1$s plugin</a>.
uk_UA: Розширення кешування об'єктів PHP %1$s встановлене, але не використовується WordPress. Ви повинні <a href="%2$s" target="_blank" class="qm-external-link">встановити плагін %1$s</a>.

en: Persistent object cache plugin not in use
uk_UA: Постійний плагін кешування об'єктів не використовується

en: Persistent object cache plugin in use
uk_UA: Постійний плагін кешування об'єктів використовується

note: translators: 1: Memory used in bytes, 2: Memory used in megabytes
en: %1$s bytes (%2$s MB)
uk_UA: %1$s байт (%2$s МБ)

[ctx: Time in seconds]
note: translators: %s: A time in seconds with a decimal fraction. No space between value and unit symbol. value and unit.
en: %ss
uk_UA: %s сек

note: translators: %s: Total number of items in a list
en: All (%d)
uk_UA: Усі (%d)

en: Architecture
uk_UA: Архітектура

en: No CSS files were enqueued.
uk_UA: Немає призначених CSS-файлів.

en: No JavaScript files were enqueued.
uk_UA: Немає призначених файлів JavaScript.

en: Non-WordPress Core
uk_UA: Не ядро WordPress

en: Allow the wp-content/db.php file symlink to be put into place during activation. Set to false to prevent the symlink creation.
uk_UA: Дозволити створення символьного посилання на файл wp-content/db.php під час активації. Встановіть значення false, щоб запобігти створенню символьного посилання.

note: translators: %s: Number of hooks
en: Hooks in Use (%s)
uk_UA: Хуки, використані (%s)

en: Data collection ceased
uk_UA: Збір даних припинено

en: WordPress Core
uk_UA: Ядро WordPress

[ctx: HTTP API calls]
en: Total
uk_UA: Всього

en: Context
uk_UA: Контекст

note: translators: 1: Percentage of memory limit used, 2: Memory limit in megabytes
en: %1$s%% of %2$s MB server limit
uk_UA: %1$s%% of %2$s kB сервер ліміт

[ctx: verb]
en: Sponsor
uk_UA: Спонсор

note: translators: %s: File name
en: Extended query information such as the component and affected rows is not available. Query Monitor was unable to symlink its %s file into place.
uk_UA: Додаткова інформація про запит, така як компонент та затронуті рядки, недоступна. Query Monitor не зміг створити символьне посилання на свій файл %s.

note: translators: 1: File name, 2: Configuration constant name
en: Extended query information such as the component and affected rows is not available. Query Monitor was prevented from symlinking its %1$s file into place by the %2$s constant.
uk_UA: Додаткова інформація про запит, така як компонент та затронуті рядки, недоступна. Query Monitor був перешкоджено у створенні символьного посилання на свій файл %1$s через константу %2$s.

note: translators: %s: File name
en: Extended query information such as the component and affected rows is not available. A conflicting %s file is present.
uk_UA: Додаткова інформація про запит, така як компонент та затронуті рядки, недоступна. Існує конфліктуючий файл %s.

note: translators: %s: Dependency name
en: Dependency: %s
uk_UA: Залежність: %s

note: translators: %s: Link to help article
en: No data logged. <a href="%s">Read about logging variables in Query Monitor</a>.
uk_UA: Немає зареєстрованих даних. <a href="%s">Дізнайтеся про логування змінних у Query Monitor</a>.

en: Environment Type
uk_UA: Тип оточення

en: Hide Query Monitor itself from various panels. Set to false if you want to see how Query Monitor hooks into WordPress.
uk_UA: Сховати сам Query Monitor з різних панелей. Встановіть значення false, якщо ви хочете побачити, як Query Monitor вступає взаємодію з WordPress.

en: PHP Fatal Error
uk_UA: Фатальна помилка PHP

note: translators: 1: CLI command to run, 2: plugin directory name
en: Asset files for Query Monitor need to be built. Run %1$s from the %2$s directory.
uk_UA: Файли активів для Query Monitor потрібно побудувати. Виконайте %1$s з каталогу %2$s.

note: translators: %s: Plugin or theme name
en: This message was triggered by %s.
uk_UA: Це повідомлення було викликано %s.

en: Saved! Reload to apply changes.
uk_UA: Збережено! Перезавантажте для застосування змін.

en: Set editor cookie
uk_UA: Встановити cookie редактора

en: You can set your editor here, so that when you click on stack trace links the file opens in your editor.
uk_UA: Ви можете встановити свого редактора тут, щоб при натисканні на посилання стеку відкривався файл у вашому редакторі.

en: Editor
uk_UA: Редактор

note: translators: %s: Number of logs that are available
en: Logs (%s)
uk_UA: Журнали (%s)

en: Requested URL
uk_UA: Запитаний URL

en: HTTP method
uk_UA: Метод HTTP

en: Remote IP
uk_UA: Віддалений IP

en: Global Variable
uk_UA: Глобальна змінна

en: Globals
uk_UA: Глобальні

en: Response Headers
uk_UA: Відповідь заголовків

en: Request Headers
uk_UA: Заголовки запиту

en: Note that header names are not case-sensitive.
uk_UA: Зверніть увагу, що імена заголовків не чутливі до регістру.

en: Response Header Name
uk_UA: Назва заголовка відповіді

en: Request Header Name
uk_UA: Назва заголовка запиту

en: Stopped
uk_UA: Зупинено

en: Started
uk_UA: Розпочато

[ctx: Query count]
note: translators: %s: Number of database queries
en: Total: %s | Total: %s
uk_UA[0]: Всього: %s
uk_UA[1]: Всього: %s
uk_UA[2]: Всього: %s

en: Unknown HTTP Response Code
uk_UA: Невідомий код відповіді HTTP

en: Request Data
uk_UA: Запит даних

note: translators: %s: Default value for a PHP constant
en: Default value: %s
uk_UA: Значення за замовчуванням: %s

en: Not Loaded
uk_UA: Не завантажено

note: translators: 1: Query Monitor, 2: Required PHP version number, 3: Current PHP version number, 4: URL of PHP update help page
en: The %1$s plugin requires PHP version %2$s or higher. This site is running PHP version %3$s. <a href="%4$s">Learn about updating PHP</a>.
uk_UA: Плагін%1$s вимагає версії PHP %2$s або новішої. На цьому сайті працює версія PHP %3$s. <a href="%4$s">Докладніше про оновлення PHP</a>.

[ctx: Enqueued scripts]
note: translators: %s: Total number of enqueued scripts
en: Scripts (%s)
uk_UA: Скрипти (%s)

[ctx: Enqueued styles]
note: translators: %s: Total number of enqueued styles
en: Styles (%s)
uk_UA: Стилі (%s)

en: Object cache statistics are not available
uk_UA: Статистика кешу об'єктів недоступна

en: Toggle more information
uk_UA: Перемикнути додаткову інформацію

en: Sort data by this column
uk_UA: Впорядкувати дані за цією колонкою

en: Callback
uk_UA: Колбек

note: translators: %s: Panel name
en: %s: Related Hooks with Filters or Actions Attached
uk_UA: %s: Споріднені хуки з прикріпленими фільтрами або діями

en: Filter
uk_UA: Фільтр

en: Related Hooks with Filters Attached
uk_UA: Споріднені хуки з прикріпленими фільтрами

en: Related Hooks with Actions Attached
uk_UA: Споріднені гуки з прикріпленими діями

en: Translation File
uk_UA: Файл перекладу

note: translators: %s: Name of cache driver
en: Opcode cache in use: %s
uk_UA: Використовується кеш opcode: %s

[ctx: database queries]
en: Total
uk_UA: Усього

en: None (Classic block)
uk_UA: Ні (Класичний блок)

en: Render Time
uk_UA: Час рендерингу

en: Twig Template Files
uk_UA: Файли шаблонів Twig

en: Toggle panel position
uk_UA: Перемкнути позицію панелі

note: translators: %1$s: Erroneous post type name, %2$s: WordPress attachment post type name
en: Referenced media is of type %1$s instead of %2$s.
uk_UA: Посилане медіа має тип %1$s замість %2$s.

en: Referenced media does not exist.
uk_UA: Посилане медіа не існує.

[ctx: Content blocks used]
note: translators: %s: Total number of content blocks used
en: Total: %s | Total: %s
uk_UA[0]: Всього: %s
uk_UA[1]: Всього: %s
uk_UA[2]: Всього: %s

en: Add-ons
uk_UA: Доповнення

note: translators: 1: Name of the PHP directive, 2: Value of the PHP directive
en: No memory limit. The %1$s PHP configuration directive is set to %2$s.
uk_UA: Обмеження пам'яті відсутнє. Директива конфігурації PHP %1$s встановлена на %2$s.

note: translators: 1: Name of the PHP directive, 2: Value of the PHP directive
en: No execution time limit. The %1$s PHP configuration directive is set to %2$s.
uk_UA: Обмеження часу виконання відсутнє. Директива конфігурації PHP %1$s встановлена на %2$s.

en: Insecure content
uk_UA: Ненадійний зміст

note: translators: %1$s: Erroneous post type name, %2$s: WordPress block post type name
en: Referenced post is of type %1$s instead of %2$s.
uk_UA: Посилана публікація має тип %1$s замість %2$s.

en: Referenced block does not exist.
uk_UA: Посиланий блок не існує.

en: Inner HTML
uk_UA: Внутрішній HTML

en: Render Callback
uk_UA: Функція відтворення

en: Attributes
uk_UA: Атрибути

en: Block Name
uk_UA: Назва блоку

en: This post contains no blocks.
uk_UA: Цей запис не містить блоків.

[ctx: template parts]
note: translators: %s: The number of times that a template part file was included in the page
en: Included %s time | Included %s times
uk_UA[0]: Включено %s раз
uk_UA[1]: Включено %s рази
uk_UA[2]: Включено %s разів

en: Blocks
uk_UA: Блоки

[ctx: Human readable label for the user capability required to view Query Monitor.]
en: View Query Monitor
uk_UA: Переглянути Query Monitor

en: No transients set.
uk_UA: Тривалі дані не встановлені.

en: PHP errors were triggered during an Ajax request. See your browser developer console for details.
uk_UA: Під час запиту Ajax спричинено помилки PHP. Перегляньте консоль розробника вашого браузера для деталей.

en: Logs
uk_UA: Журнали

en: No HTTP API calls.
uk_UA: Жодних викликів HTTP API.

[ctx: HTTP API calls]
note: translators: %s: Number of HTTP API requests
en: Total: %s | Total: %s
uk_UA[0]: Всього: %s
uk_UA[1]: Всього: %s
uk_UA[2]: Всього: %s

en: Client Version
uk_UA: Версія клієнта

en: Extension
uk_UA: Розширення

en: Server Version
uk_UA: Версія СУБД

[ctx: User capability checks]
note: translators: %s: Number of user capability checks
en: Total: %s | Total: %s
uk_UA[0]: Всього: %s
uk_UA[1]: Всього: %s
uk_UA[2]: Всього: %s

en: Source
uk_UA: Джерело

[ctx: Enqueued styles]
note: translators: %s: Total number of enqueued styles
en: Total: %s
uk_UA: Всього: %s

[ctx: Enqueued scripts]
note: translators: %s: Total number of enqueued scripts
en: Total: %s
uk_UA: Всього: %s

en: Sequence
uk_UA: Послідовність

note: translators: %s: Current value for a PHP constant
en: Current value: %s
uk_UA: Поточне значення: %s

note: translators: %s: Name of the config file
en: The following PHP constants can be defined in your %s file in order to control the behavior of Query Monitor:
uk_UA: Наступні константи PHP можуть бути визначені у вашому файлі %s для контролю поведінки Query Monitor:

en: Configuration
uk_UA: Конфігурація

en: In the Hooks & Actions panel, show every hook that has an action or filter attached (instead of every action hook that fired during the request).
uk_UA: У панелі Хуки та Дії показати кожен хук, до якого приєднано дію або фільтр (замість кожного дійового хука, який запустився під час запиту).

en: Don't specify jQuery as a dependency of Query Monitor. If jQuery isn't enqueued then Query Monitor will still operate, but with some reduced functionality.
uk_UA: Не вказувати jQuery як залежність від Query Monitor. Якщо jQuery не є призначеною, то Query Monitor все одно буде працювати, але з деякою обмеженою функціональністю.

en: Hide WordPress core on the Hooks & Actions panel.
uk_UA: Сховати ядро WordPress на панелі Хуки та Дії.

en: Enable the Capability Checks panel.
uk_UA: Увімкнути панель Перевірок повноважень.

en: Disable the handling of PHP errors.
uk_UA: Вимкнути обробку помилок PHP.

en: Disable Query Monitor entirely.
uk_UA: Цілком вимкнути Query Monitor.

en: If an individual database query takes longer than this time to execute, it's considered "slow" and triggers a warning.
uk_UA: Якщо окремий запит до бази даних виконується довше, ніж цей час, він вважається "повільним" і викликає попередження.

en: Authentication cookie is set
uk_UA: Куки аутентифікації встановлені

en: You can set an authentication cookie which allows you to view Query Monitor output when you&rsquo;re not logged in, or when you&rsquo;re logged in as a different user.
uk_UA: Ви можете встановити куки аутентифікації, які дозволять вам переглядати вивід Query Monitor, коли ви не увійшли в систему, або коли ви увійшли як інший користувач.

en: Query Monitor Menu
uk_UA: Меню Query Monitor

en: Logger
uk_UA: Реєстратор

note: Description of the plugin
en: The developer tools panel for WordPress.
uk_UA: Панель інструментів розробника для WordPress.

note: translators: %s: Number of function timing results that are available
en: Timings (%s)
uk_UA: Часові показники (%s)

note: translators: %s: Approximate memory used in kilobytes
en: ~%s kB
uk_UA: ~%s кб

en: Memory
uk_UA: Пам'ять

en: Tracked Function
uk_UA: Відстежувана функція

en: Template
uk_UA: Шаблон

en: Current User
uk_UA: Поточний користувач

note: translators: %s: List of PHP error types translators: %s: Number of errors
en: PHP Errors (%s)
uk_UA: PHP помилки (%s)

[ctx: PHP error level]
note: translators: %s: Number of PHP warnings
en: %s Warning | %s Warnings
uk_UA[0]: %s застереження
uk_UA[1]: %s застереження
uk_UA[2]: %s застережень

[ctx: PHP error level]
note: translators: %s: Number of PHP notices
en: %s Notice | %s Notices
uk_UA[0]: %s повідомлення
uk_UA[1]: %s повідомлення
uk_UA[2]: %s повідомлень

[ctx: PHP error level]
note: translators: %s: Number of strict PHP errors
en: %s Strict | %s Stricts
uk_UA[0]: %s Строгих
uk_UA[1]: %s Строгі
uk_UA[2]: %s Строгих

[ctx: PHP error level]
note: translators: %s: Number of deprecated PHP errors
en: %s Deprecated | %s Deprecated
uk_UA[0]: %s  Застарілий
uk_UA[1]: %s  Застаріли
uk_UA[2]: %s  Застаріли

en: Message
uk_UA: Повідомлення

en: Level
uk_UA: Рівень

en: A JavaScript problem on the page is preventing Query Monitor from working correctly. jQuery may have been blocked from loading.
uk_UA: Проблема з JavaScript на сторінці не дозволяє Query Monitor працювати правильно. Можливо, jQuery заблоковано для завантаження.

en: Size
uk_UA: Розмір

en: IP Address
uk_UA: IP адреса

en: Response Content Type
uk_UA: Тип вмісту відповіді

en: Transfer Start Time (TTFB)
uk_UA: Час початку передачі (TTFB)

en: Connection Time
uk_UA: Час з'єднання

en: DNS Resolution Time
uk_UA: Час розбору DNS

note: translators: An HTTP API request redirected to another URL
en: Redirected to:
uk_UA: Перенаправлено на:

en: URL
uk_UA: URL-адреса

en: Method
uk_UA: Спосіб

en: Priority
uk_UA: Пріоритет

note: translators: OS stands for Operating System
en: OS
uk_UA: ОС

en: No database queries were logged.
uk_UA: Запити до бази даних не були зареєстровані.

en: False Conditionals
uk_UA: Помилкові умови

en: True Conditionals
uk_UA: Справжні умови

note: translators: %s: Configuration file name.
en: For performance reasons, this panel is not enabled by default. To enable it, add the following code to your %s file:
uk_UA: З міркувань продуктивності ця панель не активована за замовчуванням. Щоб її включити, додайте наступний код у ваш файл %s:

en: Handle
uk_UA: Ручне керування

en: Host
uk_UA: Хост

en: Other
uk_UA: Інше

en: Missing Dependencies
uk_UA: Відсутні залежності

en: Class:
uk_UA: Клас:

en: List Table
uk_UA: Таблиця списку

en: Close Panel
uk_UA: Закрити панель

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: Timer not stopped
uk_UA: Таймер не зупинений

en: Timer not started
uk_UA: Таймер не запущений

en: Timing
uk_UA: Вибір часу

note: translators: %d: Multisite network ID
en: Current Network: #%d
uk_UA: Поточна мережа: #%d

[ctx: Silenced PHP error level]
en: Deprecated (Silenced)
uk_UA: Застарілі (Приглушені)

[ctx: Silenced PHP error level]
en: Strict (Silenced)
uk_UA: Строгі (Приглушені)

[ctx: Silenced PHP error level]
en: Notice (Silenced)
uk_UA: Повідомлення (Приглушені)

[ctx: Silenced PHP error level]
en: Warning (Silenced)
uk_UA: Попередження (Приглушені)

note: translators: A non-blocking HTTP API request
en: Non-blocking
uk_UA: Неблокуючий

note: translators: %s: Plugin name
en: VIP Client MU Plugin: %s
uk_UA: Плагін клієнта VIP MU: %s

note: translators: %s: Timing lap number
en: Lap %s
uk_UA: Коло %s

[ctx: user]
note: translators: No user
en: None
uk_UA: Жоден

note: translators: %d: User ID
en: Current User: #%d
uk_UA: Поточний користувач: #%d

en: Non-SELECT
uk_UA: НЕВИБІРКОВИЙ

en: Error Message
uk_UA: Повідомлення помилки

en: Error Code
uk_UA: Код помилки

en: No capability checks were recorded.
uk_UA: Перевірки прав не були записані.

en: Result
uk_UA: Результат

en: User
uk_UA: Користувач

en: Capability Check
uk_UA: Перевірка прав

en: Capability Checks
uk_UA: Перевірка прав

note: translators: %s: Number of transient values that were updated
en: Transient Updates (%s)
uk_UA: Оновлення тимчасових даних (%s)

[ctx: size of transient value]
en: Size
uk_UA: Розмір

[ctx: transient type]
en: Type
uk_UA: Тип

en: Updated Transient
uk_UA: Оновлені тимчасові дані

en: Transient Updates
uk_UA: Оновлення тимчасових даних

en: View Main Query
uk_UA: Переглянути основний запит

note: translators: %s: Number of calls to the HTTP API
en: HTTP API Calls (%s)
uk_UA: Виклики HTTP API (%s)

en: Status
uk_UA: Статус

en: HTTP API Calls
uk_UA: Виклики HTTP API

en: Extensions
uk_UA: Розширення

en: Error Reporting
uk_UA: Звіт про помилки

en: Hooks & Actions
uk_UA: Хуки та Дії

en: Main Query
uk_UA: Головний запит

note: translators: 1: Cache hit rate percentage, 2: number of cache hits, 3: number of cache misses
en: %1$s%% hit rate (%2$s hits, %3$s misses)
uk_UA: %1$s%% частка попадань (%2$s попадань, %3$s промахів)

en: Template Hierarchy
uk_UA: Ієрархія шаблонів

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Deprecated (Suppressed)
uk_UA: Застарілі (Приглушені)

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Strict (Suppressed)
uk_UA: Строгі (Приглушені)

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Notice (Suppressed)
uk_UA: Повідомлення (Приглушені)

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Warning (Suppressed)
uk_UA: Попередження (Приглушені)

en: Position
uk_UA: Розташування

en: Footer
uk_UA: Підвал

en: Header
uk_UA: Заголовок

en: Missing
uk_UA: Підписка відсутня

en: Value
uk_UA: Значення

en: Property
uk_UA: Власність

note: translators: 1: Post type name, 2: Post ID
en: Single %1$s: #%2$d
uk_UA: Одиничний %1$s: #%2$d

note: translators: %d: Multisite site ID
en: Current Site: #%d
uk_UA: Поточний сайт: #%d

[ctx: PHP error level]
en: Deprecated
uk_UA: Застаріло

[ctx: PHP error level]
en: Strict
uk_UA: Строгі

[ctx: PHP error level]
en: Notice
uk_UA: Примітка

[ctx: PHP error level]
en: Warning
uk_UA: Увага

note: translators: %s: Hook name
en: Request not executed due to a filter on %s
uk_UA: Запит не був виконаний через фільтр на %s

note: translators: Undefined PHP constant
en: undefined
uk_UA: не визначено

en: Template Parts
uk_UA: Частини шаблону

en: Object Cache
uk_UA: Кеш об'єкта

note: translators: An HTTP API request has disabled certificate verification. 1: Relevant argument name
en: Certificate verification disabled (%s)
uk_UA: Перевірка сертифіката відключена (%s)

note: translators: %s: Number of duplicate database queries
en: Duplicate Queries (%s)
uk_UA: Дубльовані запити (%s)

note: translators: %s: Number of calls to a PHP function
en: %s call | %s calls
uk_UA[0]: %s виклик
uk_UA[1]: %s виклики
uk_UA[2]: %s викликів

en: Potential Troublemakers
uk_UA: Потенційні проблеми

en: Components
uk_UA: Компоненти

en: Callers
uk_UA: Викликаючі

en: Duplicate Queries
uk_UA: Дубльовані запити

note: translators: %s: Plugin name
en: MU Plugin: %s
uk_UA: MU-плагін: %s

en: Unknown location
uk_UA: Невідоме розташування

en: None
uk_UA: Немає

en: All Matching Rewrite Rules
uk_UA: Усі відповідні правила перезапису

en: Not Found
uk_UA: Не знайдено

en: Text Domain
uk_UA: Текстовий домен

en: Software
uk_UA: Програмне забезпечення

en: Database
uk_UA: База даних

note: translators: 1: Name of PHP constant, 2: Value of PHP constant
en: No database queries were logged because the %1$s constant is set to %2$s.
uk_UA: Запити до бази даних не були зареєстровані через те, що константа %1$s встановлена на %2$s.

en: Languages
uk_UA: Мови

en: Unable to determine source of lambda function
uk_UA: Не вдалося визначити джерело лямбда-функції

note: translators: %s: Symlink file location
en: The symlink at %s is no longer pointing to the correct location. Please remove the symlink, then deactivate and reactivate Query Monitor.
uk_UA: Символьне посилання за адресою %s більше не вказує на правильне місце розташування. Будь ласка, видаліть символьне посилання, потім деактивуйте та знову активуйте Query Monitor.

en: Expiration
uk_UA: Дія до

en: Type
uk_UA: Тип

note: translators: %s: Template file name
en: Template: %s
uk_UA: Шаблон: %s

en: Body Classes
uk_UA: Класи тегу body

en: Template File
uk_UA: Файл шаблону

note: translators: %s: Number of additional query variables
en: Request (+%s)
uk_UA: Запит (+%s)

en: Queried Object
uk_UA: Запитаний об’єкт

en: Multisite
uk_UA: Мультисайт

en: Query Vars
uk_UA: Змінні запиту

en: Query String
uk_UA: Рядок запиту

en: Matched Query
uk_UA: Збіг запиту

en: Matched Rule
uk_UA: Правило збігу

en: Location
uk_UA: Розташування

en: Count
uk_UA: Кількість

note: translators: %s: Memory used in kilobytes
en: %s kB
uk_UA: %s кБ

en: Peak Memory Usage
uk_UA: Пік використання пам'яті

en: Page Generation Time
uk_UA: Час генерації сторінки

note: translators: 1: Percentage of time limit used, 2: Time limit in seconds
en: %1$s%% of %2$ss limit
uk_UA: %1$s%% з %2$ss обмеження

en: Timeout
uk_UA: Час вийшов

en: Response
uk_UA: Відгук

note: translators: %s: Error message text
en: Error: %s
uk_UA: Помилка: %s

note: translators: %s: Action name
en: Warning: The %s action is extremely resource intensive. Try to avoid using it.
uk_UA: Попередження: дія %s є надзвичайно витратною з точки зору ресурсів. Спробуйте уникати її використання.

en: Action
uk_UA: Дія

en: Hook
uk_UA: Хук

en: Server
uk_UA: Сервер

en: Help
uk_UA: Допомога

note: translators: %s: Number of slow database queries
en: Slow Queries (%s)
uk_UA: Повільні запити (%s)

note: translators: %s: Number of database errors
en: Database Errors (%s)
uk_UA: Помилки бази даних (%s)

en: Rows
uk_UA: Рядки

en: Caller
uk_UA: Викликаючий

note: translators: %s: Database query time in seconds
en: Slow Database Queries (above %ss)
uk_UA: Повільні запити до бази даних (понад %ss)

en: Component
uk_UA: Компонент

en: Call stack:
uk_UA: Стовпець Дія:

en: Query
uk_UA: Запит

en: Database Errors
uk_UA: Помилки бази даних

en: Time
uk_UA: Час

note: translators: %s: Name of missing script or style dependency
en: %s (missing)
uk_UA: %s (пропущено)

en: none
uk_UA: Жоден

en: Version
uk_UA: Версія

en: Dependents
uk_UA: Утриманці

en: Dependencies
uk_UA: Залежності

en: Styles
uk_UA: Стилі

en: Scripts
uk_UA: Скрипти

en: Column Action:
uk_UA: Стовпець Фільтри:

en: Column Filters:
uk_UA: Стовпець Фільтри:

[ctx: "All" option for filters]
en: All
uk_UA: Всі

en: Clear authentication cookie
uk_UA: Очистити куки аутентифікації

en: Set authentication cookie
uk_UA: Встановити куки аутентифікації

en: Authentication
uk_UA: Автентифікація

en: PHP Errors in Ajax Response
uk_UA: Помилки PHP у відповіді Ajax

en: Transients
uk_UA: Тимчасові дані

en: Unknown queried object
uk_UA: Невідомий об'єкт запиту

note: translators: %s: Post type name
en: Post type archive: %s
uk_UA: Архів типу запису: %s

note: translators: %s: Taxonomy term name
en: Term archive: %s
uk_UA: Архів терміну: %s

note: translators: %s: Author name
en: Author archive: %s
uk_UA: Архів автора: %s

en: Request
uk_UA: Запит

en: PHP Errors
uk_UA: PHP помилки

en: Overview
uk_UA: Огляд

en: Error
uk_UA: Помилка

en: Request timed out
uk_UA: Час вийшов для запиту

en: Environment
uk_UA: Системне оточення

en: Database Queries
uk_UA: Запити до бази даних

en: Queries by Component
uk_UA: Запити за компонентами

en: Queries by Caller
uk_UA: Запити за викликаючим

en: Conditionals
uk_UA: Умови

en: Admin Screen
uk_UA: Розділ адміністрування

note: translators: 1: Line number, 2: File name
en: Anonymous function on line %1$d of %2$s
uk_UA: Анонімна функція на рядку %1$d файлу %2$s

note: translators: A closure is an anonymous PHP function. 1: Line number, 2: File name
en: Closure on line %1$d of %2$s
uk_UA: Замикання на рядку %1$d файлу %2$s

en: Unknown
uk_UA: Невідомо

en: Parent Theme
uk_UA: Батьківська тема

en: Theme
uk_UA: Тема

en: Child Theme
uk_UA: Дочірня тема

note: translators: %s: Plugin name
en: VIP Plugin: %s
uk_UA: VIP плагін: %s

note: translators: %s: Plugin name
en: Plugin: %s
uk_UA: Плагін: %s
