Plugins - WP Go Maps (formerly WP Google Maps) - Development (trunk) - en to uk_UA translation catalogue (541 entries)

en:  to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current file permissions are
uk_UA: 755 чи 777, або змініть теку на сторінці Мапи->Налаштування. (Дозвіл поточного файлу -

en: *ALL* Google Maps now require an API key to function.
uk_UA: *УСІ* Google мапи теперь вимагають АРІ-ключ для роботи.

en: </em>exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or 777) to this directory.
uk_UA: </em>існує. Будь ласка переконайтесь також, що Ви встановили дозволити файлу на 755 (чи 777) в цій теці.

en: <strong>Alternatively, please switch to the OpenLayers map engine</strong> on the maps settings page
uk_UA: <strong>Як варіант, будь ласка змініть двигунець мап на OpenLayers</strong> на сторінці налаштування мап

en: <strong>Coming soon</strong> to OpenLayers. If you need to use this feature, please go to settings then select and configure Google Maps to enable it.
uk_UA: <strong>Незабаром</strong> для OpenLayers. Якщо Вам необхідна ця ознака, будь ласка перейдіть до налаштувань, потім оберіть та налаштуйте Google Maps для її активації.

en: AND
uk_UA: ТА

en: API Key required
uk_UA: Вимагається API-ключ

en: API Keys
uk_UA: Ключі API

en: Accent Color
uk_UA: Акцентний колір

en: Action
uk_UA: Дія

en: Add
uk_UA: Додати

en: Add Circle
uk_UA: Додати коло

en: Add Marker
uk_UA: Додати мітку

en: Add New
uk_UA: Додати нове

en: Add a Circle
uk_UA: Додати коло

en: Add a Rectangle
uk_UA: Додати прямокутник

en: Add advanced markers
uk_UA: Додати просунуті мітки

en: Add circle
uk_UA: Додати коло

en: Add custom markers to your map!
uk_UA: Додайте власні мітки до своєї мапи!

en: Add detailed information to your markers for only
uk_UA: Додайте докладну інформацію лише для своїх мітки

en: Add detailed information to your markers!
uk_UA: Додайте детальну інформацію до своїх міток!

en: Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!
uk_UA: Додайте інші іканки для міток або свої власні іконки, щоб зробити Вашу мапу дійсно вражаючою!

en: Add rectangle
uk_UA: Додати прямокутник

en: Add your map as a widget
uk_UA: Додайте свою мапу як віджет

en: Address
uk_UA: Адреса

en: Address/GPS
uk_UA: Адреса/GPS

en: Adjust
uk_UA: Налаштувати

en: Admin
uk_UA: Адмін

en: Advanced
uk_UA: Розширене

en: Advanced Marker Listing
uk_UA: Розширений список міток

en: Advanced Options
uk_UA: Додаткові параметри

en: Advanced Settings
uk_UA: Розширені налаштування

en: Advanced options
uk_UA: Розширені опції

en: All
uk_UA: Всі

en: Allow users to filter by category?
uk_UA: Дозволити користувачамсортувати по категоріям?

en: Allow your visitors to get directions to your markers!
uk_UA: Дозвольте Вашим відвідувачам прокрадати маршрути до Вашим маркерів!

en: Always
uk_UA: Завжди

en: Always exclude engine API on pages:
uk_UA: Завжди виключати API двигунця на сторінках:

en: Always include engine API on pages:
uk_UA: Завджи включати API двигунця на сторінках:

en: Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support.
uk_UA: Чудові мапи. Простий інтерфейс. Потужна функціональність. Підтримка світового рівня.

en: Animation
uk_UA: Анімація

en: Approve this marker
uk_UA: Одобрити цей маркер

en: Are you sure you want to delete the map
uk_UA: Ви впевнені, що бажаєте видалити мапу

en: Are you sure you want to delete this marker:
uk_UA: Ви впевнені, що бажаєте видалити цю мітку:

en: Ascending
uk_UA: Висхідний

en: Attributes
uk_UA: Атрибути

en: Attribution
uk_UA: Віднесення

en: Author
uk_UA: Автор

en: Auto
uk_UA: Авто

en: Autoplay
uk_UA: Автозапуск

en: Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)
uk_UA: Автопрогравання після x мілісекунд (1000 = 1 секунда)

en: Back
uk_UA: Назад

en: Background Color
uk_UA: Колір фону

en: Basic table
uk_UA: Базова таблиця

en: Before creating a map please follow these steps:
uk_UA: Перед створенням мапи будь ласка виконайте ці кроки:

en: Black
uk_UA: Чорний

en: Blue
uk_UA: Блакитний

en: Border Radius
uk_UA: Радіус межі

en: Bottom Center
uk_UA: Знизу по центру

en: Bottom Left
uk_UA: Знизу ліворуч

en: Bottom Right
uk_UA: Знизу праворуч

en: Bounce
uk_UA: Підстрибнути

en: Build amazing maps through a simple interface and powerful functionality along with world class support.
uk_UA: Створюйте неперевершені мапи за допомогою простого інтерфейсу та потужної функціональності за підтримки міжнародного рівня.

en: Button Label
uk_UA: Мітка кнопки

en: By checking this box, you agree to take sole responsibility for GDPR Compliance with regards to this plugin.
uk_UA: Встановивши цю позначку, Ви погоджуєтесь нести виключну відповідальність за відповідність цього плагіну нормам GDPR.

en: Cancel
uk_UA: Скасувати

en: Carousel
uk_UA: Карусель

en: Carousel Marker Listing
uk_UA: Створення списку міток каруселі

en: Categories
uk_UA: Категорії

en: Category
uk_UA: Категорія

en: Center
uk_UA: По центру

en: Changing the Google Maps language
uk_UA: Змінити мову для мап Google

en: Changing these settings will alter the way the marker list appears on your website.
uk_UA: Зміна цих налаштувань змінить спосіб відображення списку міток на вашому веб-сайті.

en: Checkboxes
uk_UA: Прапорці

en: Choose a maps engine
uk_UA: Оберіть двигунець для мап

en: Circle
uk_UA: Коло

en: Circles
uk_UA: Кола

en: Click
uk_UA: Натискання

en: Click on a vertex to remove it.
uk_UA: Натисніть на вершину, щоб прибрати її.

en: Click on the map to insert a circle.
uk_UA: Натисність на мапу, щоб додати коло.

en: Click on the map to insert a rectangle.
uk_UA: Натисність на мапу, щоб додати прямокутник.

en: Click on the map to insert a vertex.
uk_UA: Натисніть на мапі, щоб додати вершину.

en: Click or drag the circle to move it.
uk_UA: Натисніть або перетягність коло, щоб перемістити його.

en: Click or drag the rectangle to move it.
uk_UA: Натисність або перетягність прямокутник, щоб перемістити його.

en: Close
uk_UA: Закрити

en: Color
uk_UA: Колір

en: Common issues:
uk_UA: Загальні помилки:

en: Company Name
uk_UA: Назва компанії

en: Contact us
uk_UA: Зв'яжіться з нами

en: Contain
uk_UA: Містити

en: Continue
uk_UA: Продовжити

en: Contributor
uk_UA: Помічник

en: Contributors
uk_UA: Вкладники

en: Create an API key now
uk_UA: Створіть API-ключ прямо зараз

en: Create as many markers as you like
uk_UA: Створіть стільки міток, скільки забажаєте

en: Create custom routes or outlines using polylines
uk_UA: Створюйте власні маршрути або обриси, використовуючи ламані лінії

en: Create service areas or coverage maps with polygons
uk_UA: Створіть сервісні зони або карти покриття, використовуючи багатокутники

en: Create unlimited maps
uk_UA: Створити необмежені мапи

en: Create your Map
uk_UA: Створість Вашу мапу

en: Creating your first map
uk_UA: Створіть свою першу мапу

en: Credits
uk_UA: Титри авторства

en: Currently using
uk_UA: Наразі використовується

en: Custom CSS
uk_UA: Власний CSS

en: Custom Fields
uk_UA: Користувацькі поля

en: Custom Image
uk_UA: Власне зображення

en: Custom JS
uk_UA: Власний JS

en: Custom Marker
uk_UA: Власна мітка

en: Custom Scripts
uk_UA: Власні скрипти

en: Dark
uk_UA: Темний

en: Database
uk_UA: База даних

en: Default
uk_UA: Початковий

en: Default Marker Image
uk_UA: Зображення мітки за замовчуванням

en: Default address
uk_UA: Адреса за замовчуванням

en: Default radius
uk_UA: Звичаний радіус

en: Delete
uk_UA: Видалити

en: Delete Marker
uk_UA: Видалити мітку

en: Delete this circle
uk_UA: Видалити це коло

en: Delete this feature
uk_UA: Видалити цю особливість

en: Delete this marker
uk_UA: Видалити цей маркер

en: Delete this polygon
uk_UA: Видалити цей багатокутник

en: Delete this polyline
uk_UA: Видалити цю ламану

en: Delete this rectangle
uk_UA: Видалити цей прямокутник

en: Delete your map
uk_UA: Видаляє Вашу мапу

en: Dependencies
uk_UA: Залежності

en: Descending
uk_UA: Спадний

en: Description
uk_UA: Опис

en: Developer Mode
uk_UA: Режим розробника

en: Directions
uk_UA: Напрямки

en: Directions Box Open by Default?
uk_UA: Область напрямків відкрита за замовчуванням?

en: Directions Box Width
uk_UA: Ширина поля маршрутів

en: Disable Automatic Backups (beta)
uk_UA: Вимкнути автоматичне резервне копіювання (бета-версія)

en: Disable Full Screen Control
uk_UA: Вимкнути повноекранний контроль

en: Disable InfoWindows
uk_UA: Вимкнути infoWindows

en: Disable Map Type Controls
uk_UA: Вимкнути керування типом мапи

en: Disable Mouse Double Click Zooming
uk_UA: Вимкнути масштабування подвійним кліком миші

en: Disable Mouse Dragging
uk_UA: Вимкнути переміщення мишею

en: Disable Mouse Wheel Zoom
uk_UA: Вимкнути масштабування колесом миші

en: Disable Pan Controls
uk_UA: Вимкнути керування контейнерами

en: Disable StreetView
uk_UA: Вимкнути вуличний режим

en: Disable Zoom Controls
uk_UA: Вимкнути керування масштабуванням

en: Disabled
uk_UA: Вимкнено

en: Dismiss
uk_UA: Відхилити

en: Distance
uk_UA: Відстань

en: Do not load the Google Maps API (Only check this if your theme loads the Google Maps API by default)
uk_UA: Не завантажувати Google Maps API (встановлюйте цю позначку лише якщо Ваша тема завантажує Google Maps API за замовчуванням)

en: Documentation
uk_UA: Документація

en: Documentation:
uk_UA: Документація:

en: Drag a vertex to move it.
uk_UA: Перетягніть вершину, щоб перемістити її.

en: Drop
uk_UA: Прибрати

en: Dropdown
uk_UA: Випадаюче

en: Duplicate
uk_UA: Дублювати

en: Earth
uk_UA: Земля

en: Edit
uk_UA: Редагувати

en: Edit Marker Location
uk_UA: Змінити розміщення маркера

en: Edit Polygon
uk_UA: Редагувати багатокутник

en: Edit Polyline
uk_UA: Редагувати ламану лінію

en: Edit circle
uk_UA: Додати коло

en: Edit rectangle
uk_UA: Редагувати прямокутник

en: Edit this marker
uk_UA: Редагувати цей маркер

en: Edit this marker location
uk_UA: Редагувати розміщення мітки

en: Editor
uk_UA: Редактор

en: Enable Directions?
uk_UA: Увімкнути маршрути?

en: Enable Store Locator
uk_UA: Увімкнути магазин локатору

en: Enable autoheight
uk_UA: Увімкнути автовисоту

en: Enable lazyload of images
uk_UA: Увімкнути lazyload для зображень

en: Enable navigation
uk_UA: Увімкнути навігацію

en: Enable pagination
uk_UA: Увімкнути посторінкову навігацію

en: Enter your email address
uk_UA: Введіть свою e-mail-адресу

en: Error: The map ID
uk_UA: Помилка: Ідентифікатор мапи

en: Excerpt
uk_UA: Уривок

en: Experiencing problems with the plugin?
uk_UA: Виникли проблеми з плагіном?

en: Facebook Community
uk_UA: Спільнота Facebook

en: Facebook Group
uk_UA: Група Facebook

en: Feature
uk_UA: Особливість

en: Feedback
uk_UA: Зворотний зв'язок

en: Fields
uk_UA: Поля

en: Fill color
uk_UA: Колір заливки

en: Filter by Category
uk_UA: Сортувати по категоріям

en: Fit map bounds to shape
uk_UA: Пристосувати карту до фігури

en: Font Size
uk_UA: Розмір шрифту

en: For more information about WPGM and GDPR compliance, please refer to our <a href="https://www.wpgmaps.com/gdpr/">GDPR information page</a> and our <a href="https://www.wpgmaps.com/privacy-policy/">Privacy Policy</a>
uk_UA: Для отримання більшої інформації про відповідність WPGM та GDPR, будь ласка перегляньте нашу <a href="https://www.wpgmaps.com/gdpr/">GDPR інформаційну сторінку</a> та нашу <a href="https://www.wpgmaps.com/privacy-policy/">Політику Конфіденційності</a>

en: Founder &amp; Lead Developer
uk_UA: Засновник &amp; Передовий розробник

en: Friend recommendation
uk_UA: Рекомендація друга

en: Full
uk_UA: Повний

en: Full functionality
uk_UA: Повна функціональність

en: GDPR Compliance
uk_UA: Відповідність GDPR

en: GDPR Consent Notice
uk_UA: Повідомлення про згоду GDPR

en: GDPR Notice
uk_UA: GDPR Повідомлення

en: GDPR consent automatically enabled and configured by Complianz
uk_UA: Згода GDPR автоматично увімкнена та налаштована Complianz

en: Gallery
uk_UA: Галерея

en: General
uk_UA: Загальне

en: General Complicance
uk_UA: Загальна згода

en: General Map Settings
uk_UA: Основні налаштування мапи

en: General Settings
uk_UA: Загальні налаштування

en: Get Pro Version
uk_UA: Отримати Pro версію

en: Get in touch
uk_UA: Зв'язатися з нами

en: Get involved on GitHub.
uk_UA: Залучайтесь на GitHub.

en: Get the Pro add-on
uk_UA: Отримати Pro-додаток

en: Getting started? Read through some of these articles to help you along your way.
uk_UA: Готові розпочати? Ознайомлення з деякими з цих статей допоможе на Вашому шляху.

en: Global
uk_UA: Глобальні

en: Google Maps
uk_UA: Мапи Google

en: Google Maps API Key (required)
uk_UA: Ключ Google Maps API (обов'язково)

en: Google or other search engine
uk_UA: Google або інший двигунець пошуку

en: Gradient
uk_UA: Градієнт

en: Grayscale
uk_UA: Градації сірого

en: Grid
uk_UA: Сітка

en: Heading
uk_UA: Заголовок

en: Heatmaps
uk_UA: Зони активності

en: Height
uk_UA: Висота

en: Height (px)
uk_UA: Висота (px)

en: Help
uk_UA: Допомога

en: Help me!
uk_UA: Допоможіть мені!

en: Hidden
uk_UA: Приховано

en: Hide the Address
uk_UA: Приховати адресу

en: Hide the Address column
uk_UA: Приховати колонку адреси

en: Hide the Category column
uk_UA: Приховати колонку категорії

en: Hide the Description
uk_UA: Приховати опис

en: Hide the Description column
uk_UA: Приховати колонку опису

en: Hide the Directions Link
uk_UA: Приховати посилання маршрутів

en: Hide the Icon column
uk_UA: Приховати колонку іконки

en: Hide the Image
uk_UA: Приховати зображення

en: Hide the Marker Icon
uk_UA: Приховати іконку мітки

en: Hide the Marker Link
uk_UA: Приховати посилання маркерів

en: Hide the Title
uk_UA: Приховати заголовок

en: Hide the Title column
uk_UA: Приховати колонку заголовку

en: Hover
uk_UA: Наведення

en: How did you find out about us?
uk_UA: Як Ви дізналися про нас?

en: How does this work?
uk_UA: Як це працює?

en: Hue
uk_UA: Відтінок

en: Hybrid
uk_UA: Гібрид

en: I agree
uk_UA: Я згоден

en: I'm getting jQuery errors showing on my website
uk_UA: Я бачу jQuery помилки на моєму веб-сайті

en: Icon
uk_UA: Іконка

en: Image
uk_UA: Зображення

en: Import / Export
uk_UA: Імпорт/експорт

en: Important Note
uk_UA: Важлива нотатка

en: Important Notification
uk_UA: Важливе сповіщення.

en: InfoWindow open by default
uk_UA: InfoWindow відкрито за замовчуванням

en: Inherit
uk_UA: Успадкувати

en: Integration
uk_UA: Інтеграція

en: Integrations
uk_UA: Інтеграції

en: Invalid circle ID
uk_UA: Невірний ідентифікатор кола

en: Invalid rectangle ID
uk_UA: Невірний ідентифікатор прямокутника

en: Inverted
uk_UA: Перевернутий

en: Items
uk_UA: Елементи

en: Join Our Community
uk_UA: Приєднуйтесь до нашої спільноти

en: Kilometers
uk_UA: Кілометрів

en: Label
uk_UA: Мітка

en: Large
uk_UA: Великий

en: Lead Developer &amp; Support
uk_UA: Передовий розробник  &amp; Підтримка

en: Learn More
uk_UA: Дізнатись більше

en: Learn more
uk_UA: Дізнатися більше

en: Left
uk_UA: Ліворуч

en: Left Bottom
uk_UA: Ліворуч знизу

en: Left Center
uk_UA: Ліворуч по центру

en: Left Top
uk_UA: Ліворуч зверху

en: Legacy
uk_UA: Спадок

en: Let users search for products, branches and stores near them
uk_UA: Дозвольте користувачам шукати продукти, філії та магазини поблизу них

en: Line Color
uk_UA: Колір лінії

en: Line Thickness
uk_UA: Товщина лінії

en: Link
uk_UA: Посилання

en: Link URL
uk_UA: URL посилання

en: Link text
uk_UA: Текст посилання

en: Linked to
uk_UA: Пов'язані з

en: Load Maps Engine API:
uk_UA: Завантажити двигунець API для мап

en: Lowest level of access to the map editor
uk_UA: Найнижчий рівень доступу для доступу до редактора мап

en: Many browsers are no longer allowing geolocation from unsecured origins. You will need to secure your site with an SSL certificate (HTTPS) or this feature may not work for your visitors
uk_UA: Багато браузерів більше не підтримують геолокацію з незахищених з'єднань. Вам необхідно захистити свій сайт за допомогою SSL сертифікату (HTTPS) або ця можливість не буде працювати для Ваших відвідувачів

en: Map
uk_UA: Мапа

en: Map Alignment
uk_UA: Вирівнювання мапи

en: Map Editor
uk_UA: Редактор мапи

en: Map Name
uk_UA: Назва мапи

en: Map Settings
uk_UA: Налаштування мапи

en: Map type
uk_UA: Тип мапи

en: Maps
uk_UA: Мапи

en: Mark
uk_UA: Мітка

en: Marker
uk_UA: Маркер

en: Marker Data Location
uk_UA: Розміщення даних мітки

en: Marker Latitude
uk_UA: Широта маркера

en: Marker Listing
uk_UA: Створення списку міток

en: Marker Listing Settings
uk_UA: Налаштування відображення списку міток

en: Marker Longitude
uk_UA: Довгота маркера

en: Marker data XML URL
uk_UA: XML URL дані мітки

en: Marker data XML directory
uk_UA: XML тека даних мітки

en: Markers
uk_UA: Мітки

en: Marketing
uk_UA: Маркетинг

en: Medium
uk_UA: Середній

en: Miles
uk_UA: Милі

en: Miscellaneous
uk_UA: Різне

en: Modern
uk_UA: Сучасний

en: Monotone
uk_UA: Монотонний

en: Move list inside map
uk_UA: Перемістити перелік всередину мапи

en: My Maps
uk_UA: Мої мапи

en: My Markers
uk_UA: Мої мітки

en: My first map
uk_UA: Моя перша мапа

en: My map is not showing on my website
uk_UA: Моя мапа не відображається на моєму веб-сайті

en: My markers are not showing on my map in the front-end
uk_UA: Мої мітки не відображаються на моїй мапі в фронт-енді

en: Name
uk_UA: Ім’я

en: Need help? %s or %s.
uk_UA: Потрібна допомога? %s чи %s.

en: Never
uk_UA: Ніколи

en: New
uk_UA: Нове

en: Next
uk_UA: Далі

en: No
uk_UA: Ні

en: No API keys required
uk_UA: Ключі API не обов'язкові

en: No results found in this location. Please try again.
uk_UA: Не знайдено результатів для цієї локації. Будь ласка спробуйте ще раз.

en: None
uk_UA: Немає

en: Normal
uk_UA: Звичайний

en: Not found message
uk_UA: Повідомлення не знайдено

en: Note
uk_UA: Примітка

en: Note:
uk_UA: Нотатка:

en: OK! Let's start
uk_UA: Чудово! Давайте розпочнемо

en: OR
uk_UA: ЧИ

en: Off
uk_UA: Вимк

en: On
uk_UA: Увімк

en: On Hover Fill Color
uk_UA: Заповнення кольором при наведенні

en: On Hover Line Color
uk_UA: Колір лінії при наведенні

en: On Hover Opacity
uk_UA: Прозорість при наведенні

en: One or more markers have been added or changed, please <a href='%s' class='button'>clear your cache.</a>
uk_UA: Одна або декілька міток було додано або змінено, будь ласка <a href='%s' class='button'>очистіть свій кеш.</a>

en: Only Back End
uk_UA: Виключно для «Back End»

en: Only Front End
uk_UA: Виключно для «Front End»

en: Opacity
uk_UA: Прозорість

en: Open Marker InfoWindows by
uk_UA: Відкрити мітку InfoWindows у

en: Open by default
uk_UA: Відкрито початково

en: Or ask a question on our
uk_UA: Або поставте запитання на нашому

en: Order markers by
uk_UA: Сортувати мітки по

en: Other
uk_UA: Інші

en: Other settings
uk_UA: Інші налаштування

en: Over-ride current jQuery with version 1.11.3 (Tick this box if you are receiving jQuery related errors after updating to WordPress 4.5)
uk_UA: Перезаписує поточну версію jQuery версією 1.11.3 (встановлюйте цю позначку, якщо ви отримуєте пов'язані з jQuery помилки після оновлення до WordPress 4.5)

en: Override GDPR Notice
uk_UA: Перевизначити GDPR повідомлення

en: Override Text
uk_UA: Перевизначити текст

en: Page IDs
uk_UA: ID сторінок

en: Panel
uk_UA: Панель

en: Paste your API key here and press save:
uk_UA: Вставте свій API-ключ тут та натисність зберегти:

en: Performance
uk_UA: Продуктивність

en: Pic
uk_UA: Зображення

en: PinkPurple
uk_UA: Рожево-фіолетовий

en: Placement
uk_UA: Розміщення

en: Placement:
uk_UA: Розташування:

en: Please explain
uk_UA: Будь ласка поясніть

en: Please note your circle may be too small to be visible at this zoom level
uk_UA: Зверніть увагу, що ваше коло може бути замалим, щоб бути видимим на цьому масштабі

en: Please refer to our <a href='https://www.wpgmaps.com/privacy-policy' target='_blank'>Privacy Policy</a> for information on Data Processing
uk_UA: Будь ласка перегляньте нашу <a href='https://www.wpgmaps.com/privacy-policy' target='_blank'>Політику конфіденційності</a> для отримання інформації про обробку даних

en: Polygon
uk_UA: Багатокутник

en: Polygons
uk_UA: Багатокутники

en: Polylines
uk_UA: Ламані лінії

en: Position
uk_UA: Розташування

en: Postal code
uk_UA: Почтовий код

en: Presets
uk_UA: Шаблони

en: Prev
uk_UA: Попередній

en: Prevent other plugins and theme loading API:
uk_UA: Перешкоджати іншим плагінам та темам завантажувати API:

en: Preview
uk_UA: Попередній перегляд

en: Primary Color
uk_UA: Первинний колір

en: Privacy policy
uk_UA: Політика конфіденційності

en: Pro Edition
uk_UA: Pro-версія

en: Pro Upgrade
uk_UA: Оновлення до Pro

en: Pro Version
uk_UA: Версія PRO

en: Pro version only
uk_UA: Лише Pro-версія

en: Problems with the plugin? See the troubleshooting manual.
uk_UA: Проблеми з плагіном? Подивіться керівництво з усунення несправностей.

en: Project Leaders
uk_UA: Керівники проекту

en: Pull marker data from
uk_UA: Витягнути дані мітки з

en: Quality Assurance
uk_UA: Забезпечення якості

en: Query String
uk_UA: Рядок запиту

en: Radial
uk_UA: Радіальний

en: Radius
uk_UA: Радіус

en: Radius (km)
uk_UA: Радіус (км)

en: Radius Style
uk_UA: Стиль радіусу

en: Rating
uk_UA: Рейтинг

en: Read the documentation
uk_UA: Прочитати документацію

en: Recommended
uk_UA: Рекомендовані

en: Rectangle
uk_UA: Прямокутник

en: Rectangles
uk_UA: Прямокутники

en: Red
uk_UA: Червоний

en: Remember to save your map!
uk_UA: Не забудьте зберегти свою мапу!

en: Require consent before loading Maps API
uk_UA: Потрібна згода перед завантаженням API для мап

en: Restrict to country
uk_UA: Обмежити країною

en: Retention Purpose(s)
uk_UA: Визначення цілей

en: Right
uk_UA: Праворуч

en: Right Bottom
uk_UA: Праворуч знизу

en: Right Center
uk_UA: Праворуч по центру

en: Right Top
uk_UA: Праворуч зверху

en: Roadmap
uk_UA: Дорожня карта

en: Rounded
uk_UA: Закруглений

en: Satellite
uk_UA: Супутник

en: Saturation
uk_UA: Насиченість

en: Save
uk_UA: Зберегти

en: Save Changes
uk_UA: Зберегти зміни

en: Save Circle
uk_UA: Зберегти коло

en: Save Map
uk_UA: Зберегти мапу

en: Save Marker
uk_UA: Зберегти мітку

en: Save Marker Location
uk_UA: Зберегти розміщення маркера.

en: Save Polygon
uk_UA: Зберегти багатокутник

en: Save Polyline
uk_UA: Зберегти ламану лінію

en: Save Settings
uk_UA: Зберегти налаштування

en: Save rectangle
uk_UA: Зберегти прямокутник

en: Search
uk_UA: Пошук

en: Search:
uk_UA: Пошук:

en: Security
uk_UA: Безпека

en: Security Analyst
uk_UA: Аналітик з питань безпеки

en: See the troubleshooting manual.
uk_UA: Перегляньте керівництво к з усунення несправностей.

en: Select All
uk_UA: Вибрати все

en: Select Engine
uk_UA: Обрати двигунець

en: Select from various <a href='http://wpgmaps.com/map-themes/' target='_BLANK'>map themes</a>, or make your own.
uk_UA: Оберіть з переліку <a href='http://wpgmaps.com/map-themes/' target='_BLANK'>тем мап</a>, або створіть свою власну.

en: Select your map:
uk_UA: Оберіть свою мапу:

en: Send us your feedback
uk_UA: Надайте нам свій відгук

en: Set to 100% for a responsive map
uk_UA: Встановіть 100% для адаптивної мапи

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: Short code
uk_UA: Скорочений код

en: Shortcode
uk_UA: Короткий код

en: Shortcodes
uk_UA: Короткі коди

en: Show Polygon
uk_UA: Показати багатокутник

en: Show Polyline
uk_UA: Показати ламану лінію

en: Show Rectangle
uk_UA: Показати прямокутник

en: Show User's Location?
uk_UA: Показати розташування користувача?

en: Show distance from search
uk_UA: Показати відстань від пошуку

en: Show distance in
uk_UA: Показувати дистанцію в

en: Show:
uk_UA: Показати:

en: Skip intro and create a map
uk_UA: Пропустити вступ та створити мапу

en: Sky
uk_UA: Небо

en: Small
uk_UA: Маленький

en: Starting Point
uk_UA: Початкова точка

en: Sticky
uk_UA: Прикріплений

en: Still need help? Use one of these links below.
uk_UA: Досі потрібна допомога? Використайте оде з посилань нижче.

en: Store Locator
uk_UA: Магазин Локатору

en: Store Locator Documentation
uk_UA: Документація магазину локатору

en: Store Locator Radii
uk_UA: Магазин локатору радіусу

en: Store Locator Style
uk_UA: Збереження стилю локатора

en: Street View
uk_UA: Вигляд з вулиць

en: Stretch
uk_UA: Розтягнути

en: Style
uk_UA: Стиль

en: Styling
uk_UA: Стиль

en: Submit and create a map
uk_UA: Підтвердити та створити мапу

en: Subscriber
uk_UA: Учасник

en: Sun
uk_UA: Нд

en: Support
uk_UA: Підтримка

en: Support &amp; Developer
uk_UA: Підтримати &amp; Розробника

en: Support Desk
uk_UA: Стіл підтримки

en: Support Forum
uk_UA: Форум підтримки

en: Support forum
uk_UA: Форум підтримки

en: Support forum.
uk_UA: Форум підтримки.

en: System Info
uk_UA: Інформація про систему

en: Terrain
uk_UA: Місцевості

en: Text Color
uk_UA: Колір тексту

en: The GDPR regulates that you need to state why you are processing data.
uk_UA: GDPR регламентує, що Ви повинні вказати мету обробки даних.

en: The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings
uk_UA: KML/GeoRSS шар перезапише майже всі налаштування вашої мапи

en: The easiest to use Google Maps plugin! Create custom Google Maps with high quality markers containing locations, descriptions, images and links. Add your customized map to your WordPress posts and/or pages quickly and easily with the supplied shortcode. No fuss.
uk_UA: Найпростіше використовувати плагін Google Maps! Створіть власні мапи Google з високоякісними маркерами, які будуть містити локації, описи, зображення та посилання. Додайте свою власну мапу до записів та/або сторінок WordPress швидко та просто за допомогою підтримуваних скорочених кодів. Немає проблем.

en: The map could not load.
uk_UA: Мапа не може бути завантажена.

en: The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable 'write' permissions (755) for
uk_UA: Тека плагіну не містить дозволу для запису. Будь ласка увімкніть дозвіл для запису (755) для

en: Theme selection
uk_UA: Вибір теми

en: Themes
uk_UA: Теми

en: There was a problem deleting the marker.
uk_UA: Виникла помилка під час видалення мітки.

en: There was a problem duplicating the map.
uk_UA: Виникла помилка під час дублювання мапи.

en: This feature may not work as expected with bounds specific settings
uk_UA: Ця особливість може працювати не коректно з певними налаштуваннями

en: This folder does not exist. Please create it.
uk_UA: Папка не існує. Будь ласка створіть її.

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it persists, please contact nick@wpgmaps.com for support.
uk_UA: Як правило, це викликано конфліктом з іншим плагіном або JavaScript помилкою, яка забороняє виконання Javascript нашого плагіна. Будь ласка спробуйте вимикати всі плагіни один за один та перевіряти збереження проблеми після цього. Якщо проблема залишиться, то зв'яжіться з nick@wpgmaps.com для отримання підтримки.

en: Thumbnail
uk_UA: Мініатюра

en: Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your desired location, press "Save Map" to keep your settings.
uk_UA: Підказка: Використовуйте Вашу мишу для зміни шарів мапи. Коли ви помістите карту в потрібне місце, натисніть "Зберегти карту", щоб зберегти свої налаштування.

en: Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your desired location.
uk_UA: Підказка: Використовуйте мишку для зміни розміщення маркера. Просто клікніть для тягніть його на позицію, яка Вам необхідна.

en: Title
uk_UA: Назва

en: Top Center
uk_UA: Зверху по центру

en: Top Left
uk_UA: Зверху ліворуч

en: Top Right
uk_UA: Зверху праворуч

en: Trash
uk_UA: Кошик

en: Troubleshooting
uk_UA: Усунення неполадок

en: Troubleshooting Options
uk_UA: Параметри усунення неполадок

en: Type
uk_UA: Тип

en: United States of America
uk_UA: Сполучені Штати Америки

en: Unlimited Markers
uk_UA: Необмежені мітки

en: Upgrade Now
uk_UA: Оновити зараз

en: Uploading file
uk_UA: Завантаження файлу

en: Use Google Maps
uk_UA: Використовувати Google Maps

en: Use OpenLayers
uk_UA: Використовувати OpenLayers

en: Use a comma to separate values, eg: 1, 5, 10, 50, 100
uk_UA: Використовуйте кому, щод розділяти значення, наприклад: 1, 5, 10, 50, 100

en: Users will be asked to accept the notice shown here, in the form of a check box.
uk_UA: Користувачам буде запропоновано прийняти повідомлення, показане тут, у вигляді прапорця.

en: Using your map as a Widget
uk_UA: Використайте свою мапу як віджет

en: View
uk_UA: Перегляд

en: View Documentation
uk_UA: Переглянути документацію

en: View all documentation.
uk_UA: Переглянути документацію

en: View the instruction video
uk_UA: Переглянути відеоінструкцію

en: View this link
uk_UA: Переглянути це посилання

en: Visibility
uk_UA: Видимість

en: Visit our
uk_UA: Відвідайте наш

en: WP Go Maps GDPR options have been disabled as they are fully controlled by Complianz
uk_UA: Параметри GDPR WP Google Maps вимкнено, оскільки вони повністю контролюються Complianz

en: WP Go Maps Support Forum
uk_UA: Форум підтримки WP Google Maps

en: Want to see your name on this page?
uk_UA: Бажаєте бачити своє ім'я на цій сторінці?

en: We have detected that you are using %s on your website. Please <a href='%s' class='button'>clear your cache</a> to ensure that your map is updated.
uk_UA: Ми помітили, що Ви використовуєте %s на Вашому веб-сайті. Будь ласка <a href='%s' class='button'>очистість Ваш кеш</a>, щоб переконатися, що Вашу мапу було оновлено.

en: We need you to help us make this plugin better.
uk_UA: Нам потрібна Ваша допомога, щоб зробити наш плагін кращим.

en: We recommend that you leave your height in PX. Depending on your theme, using % for the height may break your map.
uk_UA: Ми рекомендуємо Вам залишити висоту у пікселях. Залежно від вашої теми, використання % для висоти може пошкодити вашу карту.

en: We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing issues when trying to save the marker XML files.
uk_UA: Ми пропонуємо Вам змінювати два поля нижче ВИКЛЮЧНО, якщо Ви маєте проблеми, коли намагаєтесь зберегти мітки у XML файл.

en: We will not nag you again, promise!
uk_UA: Обіцяємо, що ми ніколи не будемо чіплятися до Вам знову!

en: Weight
uk_UA: Товщина

en: Welcome
uk_UA: Ласкаво просимо

en: Welcome to
uk_UA: Ласкаво просимо в

en: What search term did you use?
uk_UA: Який пошуковий запит Ви використовували?

en: What's new?
uk_UA: Що нового?

en: Where required
uk_UA: У разі необхідності

en: White
uk_UA: Білий

en: Width
uk_UA: Ширина

en: Width (px)
uk_UA: Ширина (px)

en: Wizard
uk_UA: Майстер

en: WordPress.org plugin repository
uk_UA: WordPress.org репозиторій плагіну

en: XML File
uk_UA: XML файл

en: Yes
uk_UA: Так

en: Yes, above
uk_UA: Так, зверху

en: Yes, below
uk_UA: Так, внизу

en: Yes, on the left
uk_UA: Так, ліворуч

en: Yes, on the right
uk_UA: Так, праворуч

en: You can read more about that here.
uk_UA: Тут Ви можете прочитати про це більше.

en: You can use the following
uk_UA: Ви можете використовувати наступні

en: You cannot save a blank polygon
uk_UA: Ви не можете створити порожній багатокутник

en: You cannot save a blank polyline
uk_UA: Ви не можете зберегти порожню ламану.

en: You may want to
uk_UA: Ви можете захотіти

en: Your marker location has been saved.
uk_UA: Розташування Вашої мітки було збережено.

en: Your polygon has been created.
uk_UA: Ваш багатокутник було створено.

en: Your polygon has been saved.
uk_UA: Ваш багатокутник було збережено.

en: Your polyline has been created.
uk_UA: Ваша ламана лінія була створена.

en: Your polyline has been saved.
uk_UA: Ваша ламана лінія була збережена.

en: Your settings have been saved.
uk_UA: Ваші налаштування збережено.

en: ZIP / Address:
uk_UA: ZIP / Адреса:

en: Zoom Level
uk_UA: Рівень масштабування

en: and Squares
uk_UA: та Квадрати

en: and we'll act on it as soon as humanly possible.
uk_UA: ми відреагуємо так швидко, як тільки можливо.

en: before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this step.
uk_UA: перед тим, як Ви розпочнете. Якщо Ви технічно підковані, то можете пропустити цей крок.

en: beta
uk_UA: бета

[ctx: block keyword]
en: Google Map
uk_UA: Google Карта

[ctx: block keyword]
en: Map
uk_UA: Мапа

[ctx: block keyword]
en: Store
uk_UA: Магазин

[ctx: block title]
en: Map
uk_UA: Мапа

en: copy this into your post or page to display the map
uk_UA: Скопіюйте це на у свій запис або сторінку, щоб відобразити мапу

en: does not exist
uk_UA: не існує

en: for help on how to do it.
uk_UA: про допомогу як це зробити.

en: for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours.
uk_UA: для швидкої та дружньої підтримки. Ми відповімо на Ваш запит впродовж 24 годин.

en: here
uk_UA: тут

en: in order for this plugin to work! Please see
uk_UA: для правильної роботи цього плагіна! Будь ласка перегляньте

en: km
uk_UA: км

en: km away
uk_UA: км

en: mi
uk_UA: миля

en: miles away
uk_UA: миль

en: of
uk_UA: з

en: paste your Google Maps JavaScript API Key here
uk_UA: Вставте тут свій ключ від Google Maps JavaScript API

en: review our documentation
uk_UA: переглянути нашу документацію

en: this page
uk_UA: ця сторінка

en: to
uk_UA: до

en: with the
uk_UA: із

en: with the Pro version
uk_UA: з Pro-версією
